"أنا لم أقصد" - Translation from Arabic to English

• I didn't mean
• I don't mean
• I did not mean
• I never meant
• I-I didn't mean
• I didn't mean-
• not what I meant

I didn't mean to sound condescending about the Greer stuff.
أنا لم أقصد أن يبدو والتنازل عن الاشياء جرير.

I didn't mean to have you materialise all the way here.
أنا لم أقصد بأن أجعلك تتجسدي طوال الطريق إلي هنا

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

I didn't mean to insult you, Ben. I didn't mean it.
أنا لم أقصد إهانتكم , بن أنا لم أقصد ذلك

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

I didn't mean to hurt you, but you started screaming.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

Oh, I didn't mean to step on your toes there.
أوه، أنا لم أقصد الخطوة على أصابع قدمك هناك.

Look, I didn't mean to get you busted the other night, alright.
أسمع، أنا لم أقصد أن يتم القبض عليكَ في تلك الليلة

And also, I didn't mean all that crap i said to you.
و أيضاً, أنا لم أقصد أي شيء من التراهات التي أخبرتك إياها

I didn't mean that. I just... I miss you.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

I didn't mean to talk your ear off about my personal life.
أنا لم أقصد أن أجعلك تسمع ثرثرتي عن حياتي الشخصية

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

I didn't mean to report it to the police.
أنا لم أقصد أن يقدم تقريرا إلى الشرطة.

I didn't mean that about your suit It looks real nice.
أنا لم أقصد أن حوالي الدعوى الخاصة بك يبدو لطيفا الحقيقي.

- I didn't mean for it to be a big thing.
- أنا لم أقصد من أجل أن يكون الشيء الكبير.

I didn't mean to let things get so out of hand.
أنا لم أقصد أن أجعل الأشياء تخرج عن السيطرة

Sorry, I don't mean to state the obvious, but wasn't Mark afraid of the dark?
آسفة .. أنا لم أقصد أن أضخم الوضع ولكن ألم يكن مارك يخاف الظلام؟

I did not mean to put all these fears inside of your head.
أنا لم أقصد أن تضع كل هذه المخاوف داخل رأسك.

I swear, I never meant for any of this to happen. I...
أنا أقسم ، أنا لم أقصد أيٍ من هذا الذييحدث،أنا ...

I-I didn't mean to make you feel uncomfortable.
أنا .. أنا لم أقصد أن أجعلكِ تشعرين بإنزعاج.

- I'm sorry.I didn't mean- - just go!
آسفة، أنا لم أقصد - ! ارحلي فحسب -

That's not what I meant.
أنا لم أقصد هذا