"أنا واثق أن" - Translation from Arabic to English

• I'm sure
• I'm pretty sure
• 'm sure I
• 'm sure your
• I am sure that
• I bet
• I trust
• 'm sure the
• I'm confident that

Well, she's a proud woman. I'm sure it was difficult.
إنها إمرأة فخورة بنفسها أنا واثق أن الأمركان صعب

I'm sure there's gonna be a bunch of lonely hearts there, you could buy them a valentine's day drink.
أنا واثق أن الكثير من ذوات القلوب الوحيدة سيكنَّ هناك ربما تُهديهم شرابًا بمناسبة عيد الحُب أجل؟

A couple of bodies floating out in the middle of nowhere, I'm sure that's not something he sees every day.
زوج من الأجسام يطفوان فى منتصف لا مكان أنا واثق أن شيئا كهذا لا يتعرض له كل الناس

I'm pretty sure there's guys like him in other towns.
أنا واثق أن هنالك أشخاص مثله في بلدات أخرى

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

I'm really sorry. I'm sure that seemed pretty awkward, huh?
أنا آسف، أنا واثق أن الأمر كان سخيفاً صحيح؟

I'm sure there are many words you don't know the meaning of.
أنا واثق أن هناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف معناها

I'm sure a man in your position wouldn't deliberately antagonise his creditors.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

Now, I'm sure we can respect each other's situation and act responsibly.
الآن، أنا واثق أن كلا منا سيحترم وضع الآخر، ويتصرف بمسؤولية

I'm sure whatever germs it landed on were knocked out.
أنا واثق أن الجراثيم التي سقطت عليها قد أزيلت.

I'm sure there's a pretty face under that frown somewhere.
أنا واثق أن هناك إبتسامة خلف هذا الوجه المتجهِّم

Please. I'm sure our company can endure one night of bare arms.
أنا واثق أن ضيفنا يستطيع تحمل ليلة واحدة من الذراعات العارية

I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.
فيما يقترب مني التقاعد أنا واثق أن العمدة سيكمل تأييده لسيرتك المهنية وعليك أن تقرير مبادرة كهذه

I'm sure there's plenty of security footage of us on that lot.
أنا واثق أن هناك كثير من التصوير الامني في تلك الساحة

I'm pretty sure that more than five toys get delivered on Christmas.
أنا واثق أن أكثر من خمس ألعاب يتم توصيلها في الكريسماس

I'm pretty sure the bird was already dead, pal.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

I'm sure I could figure out a way to fit it in.
أنا واثق أن بوسعي إيجاد طريقة تناسب هذا.

I'm sure your father's champion will be an even contest.
أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له

I am sure that all those present here today are aware of the role that Finland played in that scenario under the wise guidance of Mr. Holkeri.
أنا واثق أن كل الحاضرين هنا اليوم يدركون الدور الذي اضطلعت به فنلندا في ذلك السيناريو تحت التوجيه الحكيم للسيد هولكيري.

Hey, Javi, I bet your old Army buddy could get his brother transferred closer to the city, make those visits a little easier on mama.
أنا واثق أن صديقك يستطيع نقله قريباً من المدينة مما يجعل الزيارات أسهل لأمه

- I trust your Majesty will allow the inhabitants of the town and its unarmed garrison to leave unmolested and in safety.
أنا واثق أن جلالتك سوف يسمح لسكان المدينة وحراسها العزل بالمغادرة بدون منغصات وفي أمان

I'm confident that my colleagues on the hill... there's only one way to create jobs.
أنا واثق أن زملائي في الكونغرس.. هنالك طريقة واحدة فقط لخلق الوظائف