"أنت لا تعتقد" - Translation from Arabic to English

• You don't think
• You don't believe
• You didn't think
• You do not think
• You do not believe
• You don't really think
• you don't honestly believe

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?
أنت لا تعتقد كل شخص واحد في هذا البلد لا تشطب شيء إضافي هنا أو هناك؟

You don't think Madam Prosecutor would want to hitch a ride in my crappy car, do you?
أنت لا تعتقد بأن السيدة المدعية العامة سوف ترضى يوماً ما في ركوب سيارتي العادية؟

You don't think I'd leave you behind, do you?
أنت لا تعتقد أنني سأتركك وأرحل، أليس كذلك؟

You don't believe your ancestor was a witch, do you?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

You don't think it was a coincidence that I happened to be away these last two weeks?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

You don't think that he's right, that you're goofy, do you?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

You don't think I actually had sex with that old horndog.
أنت لا تعتقد أنني أقمت علاقة ما ذلك العجوز المتصابي

And You don't think that aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem?
و أنت لا تعتقد أن المساعدة و التحريض على القتل و قتل ثلاثي هي مشكلة؟

Oh, so You don't think some higher power could've saved the congregation?
لذا أنت لا تعتقد أن القوى العليا قامت بإنقاذ الأبراشية ؟

You don't think he was sleeping with her, do you?
أنت لا تعتقد أنه كان ينام معها, إليس كذلك؟

You don't think that Daniel Robinson had something to do with this?
أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟

You don't think she should dine with the house party?
أنت لا تعتقد أنها ينبغي أن تتعشى بالحفلة المنزلية؟

You don't think I'm gonna do it, do you?
أنت لا تعتقد أنني سوف أفعلها، أليس كذلك؟

What, You don't think I'm involved in this, do you?
ماذا، أنت لا تعتقد أنّي مُتورّط في هذا، صحيح؟

You don't think the neighborhood could use black cops?
أنت لا تعتقد أن الحي يمكنه الإستفادة من الشرطيين السود؟

You don't think that could've been the pitch, do you?
أنت لا تعتقد أن هذا قد يكون الأداء، أليس كذلك؟

You don't think this could be a serial?
أنت لا تعتقد أنه من الممكن أن يكون تسلسلي

You don't believe it can happen, that someone can restore sight to the blind.
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يحدث ، أن شخصا ما يمكن يستعيد البصر للعميان

You didn't think you'd be rid of me that easily, did you?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

You do not think I remember when you called me that.
أنت لا تعتقد أنى أتذكر متى ناديتنى بهذا؟

You do not believe I was involved in this, do you?
أنت لا تعتقد بأنّني كنت إشتركت في هذا، أليس كذلك؟

You don't really think that's what got them kidnapped?
أنت لا تعتقد حقاً بأنها السبب في أختطافهم ؟

you don't honestly believe that anyone outside your very little circle believes the official story, do you?
أنت لا تعتقد بحق أن أي أحد خارج حلقتك الصغيرة يصدق الرواية الرسمية، أليس كذلك؟