"أنت لم تكن" - Translation from Arabic to English

• You weren't
• You didn't
• You were not
• You haven't been
• You were never
• you're not
• You wouldn't
• you've never been
• You aren't
• You never were
• You ain't been
• You have not been

You weren't manipulating the space-time continuum, you were breaking it.
أنت لم تكن تتلاعب باستمرارية الزمكان لقد كنت تخربه

Hey, listen, You weren't by any chance downtown today, were you, Tony?
اسمع , أنت لم تكن موفقا اليوم فى المدينه اليس كذلك؟

Like you care. You weren't a very good friend if you were gonna let her go away.
و كأنك تهتم أنت لم تكن صديق جيد كفاية إذا كنت ستدعها ترحل من الأصل

You can eat it. You didn't know that, did you?
يمكنك أن تأكلها أنت لم تكن تعرف ذلك، صحيح؟

You were not a forensic anthropologist at the time.
أنت لم تكن الانثروبولوجيا الشرعي في ذلك الوقت.

If you think you can use me and get away with it, then You haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

- Matt, You weren't there. I'm a volunteer. He's an athlete.
مات , أنت لم تكن هناك فأنا متطوعة وهو رياضى

You weren't even born when I did my military service.
أنت لم تكن مولود حتى عندما أديت خدمتي العسكريه

You weren't kidding. It really does look like a giant penis.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

You weren't so shy when you took this outpost and me.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

You weren't planning on carrying me through the airport, were you?
أنت لم تكن تخطط لكي توصلني من المطار اليس كذلك؟

You weren't vegetarian the last time I checked. This is over.
أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا،

You weren't to blame for what your brothers did.
أنت لم تكن لإلقاء اللوم لماذا لم إخوانكم.

And You weren't when it was just about my husband spending his life in jail?
و أنت لم تكن مهتم عندما كان الامر بشأن زوجي بأن يقضي حياته في السجن؟

You didn't have those bruises on your hand yesterday morning, cadet.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

It's 70 degrees, You didn't need mittens.
ومن 70 درجة، أنت لم تكن في حاجة القفازات.

You were not to come down so easily or so soon.
أنت لم تكن لينزل بسهولة أو في وقت قريب جدا.

And to be honest, I mean, You haven't been yourself these past few days, have you?
ولأكون صريحاً، أعني أنت لم تكن على حالك الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟

It just seems weird. You were never this busy when I was... you know, alive.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

Then you're not as nice as I thought you were.
إذاً، أنت لم تكن باللطف الذي ظننت أنك عليه

You wouldn't be looking into Wayne Lowry by any chance, would you?
أنت لم تكن تتحق في أمر لاوري , أليس كذلك ؟

you've never been a father to me since I was born.
أنت لم تكن أب بالنسبة لي منذ اليوم الذي ولدت فيه.

You aren't responsible for him. Nobody was.
أنت لم تكن مسؤول عن هذا ولم يكن احد كذلك

You never were strong, Dell, no matter how much weight you could lift, or how many steel bars you could bend.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

You ain't been able to get rid of what you got.
أنت لم تكن قادر على التخلص من الصرصور الذي لديك

No, doctor, You have not been an honest man.
لا يا دكتور، أنت لم تكن رجل صادق