"أنت لَسْتَ" - Translation from Arabic to English

• You're not
• You don
• You are not
• You ain't
• you not
• you aren't

You're not smart enough to put this thing together on your own.
أنت لَسْتَ ذكيَ بما فيه الكفاية للوَضْع هذا الشيءِ سوية لوحدك.

You're not going to just leave it there, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى فقط إتركْه هناك، أليس كذلك؟

I mean, You're not fast, you're uncoordinated, and you're easily tripped.
أَعْني، أنت لَسْتَ سريعَ، أنت غير منسّق، وأنت تَتعثّرُ بسهولة.

Well, now we're getting married, You don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

You are not gonna believe this, but I almost wore that tonight.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

Well, You're not the only one who can walk in there.
حَسناً، أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي في هناك.

You're not rich. You've barely begun to be rich.
أنت لَسْتَ ثرى بَدأتَ بالكاد أَنْ تَكُونَ ثرى

So You're not mad at me, you're mad at Eric.
لذا أنت لَسْتَ مجنونَ عليّ، أنت مجنون في إيريك.

You must be reasonable and judicious, reserved, all the things You're not.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

No. You're not really having a fabulous time, are you?
لا, أنت لَسْتَ محقاً لديك وقتِ رائعِ، أليس كذلك؟

You're not going to let that man insult your woman?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى دعْ ذلك الرجلِ يُهينُ إمرأتَكَ؟

You're not the type to turn the other cheek.
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر.

You're not jealous of our new young doctor, are you?
أنت لَسْتَ غيور مِنْ طبيبنا الشاب الجديد، أليس كذلك؟

Hey, you wanna know why You're not my type?
يا، تُريدُ معْرِفة لماذا أنت لَسْتَ نوعَي المفضل؟

You're not a cop anymore, is that right, Frank?
أنت لَسْتَ يَقْبضُ على أكثر، ذلك الحقِّ، فرانك؟

Something tells me You're not gonna want to see either movie now.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

In fact, You're not very good at cooking at all.
في الحقيقة، أنت لَسْتَ جيدَ جداً في الطبخ مطلقاً.

Hey, Miss Universe, You're not as beautiful as you look
يا، آنسة المهرجان، أنت لَسْتَ جميلة كما يبدو عليكى

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

You are not quite ready for a 51-footer yet.
أنت لَسْتَ مستعدَّ جيداً لقيادة مركب 51 قدم

You ain't of any use to your kid until you get yourself straightened out.
أنت لَسْتَ مِنْ أيّ إستعمال إلى طفلِكَ حتى تَحْصلُ على نفسك حَللتَ.

Are you not familiar with how a woman urinates?
أنت لَسْتَ مألوفَ مَع كيف a إمرأة تَتبوّلُ؟

I'm sorry, Jørgen, but some say you aren't her real father.
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ