"أنت واثق" - Translation from Arabic to English

• 're sure
• You sure
• sure you
• you certain
• you're confident
• You're certain
• you confident
• are sure
• confident you

You're sure it's them... if we hit that hospital,
أنت واثق أنهما غريمانا لو ضربنا ذلك المستشفى

You're sure we should allow her house to be searched?
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟

You sure you want to make that choice right now?
هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟

Are You sure it was a Japanese submarine, sir?
هل أنت واثق انها كانت غواصة يابانية سيدي؟

You sure you wanna fuckin'call the alarm company?
هل أنت واثق بأنك تريد الاتصال بشركة الإنذار؟

And you're sure no one else could have found this out?
هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟

And you're sure there's no other way to get there?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

Now, you're sure I bought enough cameras and extended warranties to catch that ghost?
الآن, هل أنت واثق بأني اشتريت عدداً كافياً من آلات التصوير و ضمانات كافية لأقبض على الشبح؟

- And you're sure we're going the right way?
-بعيدة هل أنت واثق أننا في الطريق الصحيح؟

And you're sure we're the only... Sole distributor, Midwest region.
وهل أنت واثق من كوننا الموزعين الوحيدين بمطقة الغرب الأوسط

- Are You sure that's how cell phones work?
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

You sure you want to go into business with this numskull?
هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟

Are You sure no one is going to interfere with us?
هل أنت واثق أنه لن يتدخل أي أحد في عملنا؟

You sure you want to go through all this again?
هل أنت واثق أنك ستخوض هذا الأمر ثانيةً ؟

Are You sure you speak the truth of your number?
هل أنت واثق أنك تتكلم بالصدق بالنسبه لعددكم ؟

Are you certain you want to go through with this, Baron?
هل أنت واثق بأنّك تريد خوض هذا يا بارون؟

Sir, you're calm, you're confident, you exude a crotchety gravitas.
سيدي، أنت هادئ، أنت واثق ولديك هيبة غريبة

The dual voices we just heard on this tape You're certain that they were both coming from Emily at the same time?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

you confident in your contact at the coast guard?
هل أنت واثق من رجلك في خفر السواحل؟

And you are sure he will be safe with you?
و هل أنت واثق أنه سيكون معك بأمان ؟