"أنقياء" - Translation from Arabic to English

• pure

Regardless whether they are'pure'or they are'damaged'.
"بغض النظر عما إذا كانو "أنقياء" أو "تالفين

The pure of heart choking to death on their own blood, helped there, perhaps,
أنقياء القلوب يختنقون حتى الموت في دمائهم يساعدهم ربما

You know, they're old, but they're still... you know, they're so pure.
كما تعلم , أنهم قدامى ولكنهم ما زالوا كما تعلم , أنقياء للغاية

Would children remain honest and pure if we grown ups didn't corrupt them with our lies?
هل سيبقى الأطفال صادقون و أنقياء إن لم نُفسدهم نحنُ البالغون بأكاذيبنا؟

You shall feel many guilt's but remain pure.
ستشعرون بتأنيث الضمير ولكن ستظلون أنقياء.

For they were the pure in heart and but needed instruction.
كانوا أنقياء القلب لكن يحتاجون خبرة تعليمية

It means we're all going to be pure, not having sex untill we married.
إنها تعني أننا سنكون أنقياء ولا نمارس الجنس

We're the chosen ones... but we have to be pure.
... نحن المختارون ولكن علينا أن نكون أنقياء

They can be pure again
يستطيعون أن يصبحوا أنقياء من جديد

..do not pray...and according to you are not pure?
ولا يصلون وطبقاَ لك ليسوا أنقياء ؟

They're not Jews. They are racially pure.
ليسوا يهوداً إنهم أنقياء الجنس

Obedience to him is as to God... and only those pure in heart with absolute faith will be lifted up.
الطاعة له هي على النحو لله ... ... وفقط أولئك أنقياء القلب مع الإيمان المطلق سيتم رفع.

"The pure in heart." And who are they?
أنقياء القلوب و من هم أنقياء القلوب؟

The rapid assessment on child sacrifice, conducted by the MGLSD in 2009, indicated that children are primary victims because of their vulnerability and the perception that they are pure and therefore appropriate for sacrifice.
ويشير التقييم السريع الذي أجرته وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية لممارسة تقديم الأطفال كقرابين في عام 2009 إلى أن الأطفال هم أولى ضحايا هذا العمل بسبب ضعفهم ولوجود تصور بأنهم أنقياء وبالتالي، من الملائم التضحية بهم.

Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. They are not against representative democracy as such: they just want different representatives – people whom they consider morally pure.
إن الناخبين الذين يدعمون الحركات الشعبوية يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن النخب الحالية عاجزة حقاً عن تمثيلهم. وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم: بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصاً يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.

Except for those of us who are still pure, ain't that right, Henry?
عدا هؤلاء الذين ما يزالوا أنقياء أليس كذلك يا (هنري)؟

We're pure, we're clean.
نحن أنقياء, نحن نظيفين

No man who leads is pure of heart.
ليس هناك قادة أنقياء القلوب.

So very pure, very strong.
لهذا هم أنقياء وأقوياء للغاية