"pure" - Translation from English to Arabic

• نقية
• النقي
• نقي
• النقية
• محض
• صافي
• الخالص
• صافية
• خالص
• الخالصة
• البحتة
• خالصة
• طاهرة
• نقياً
• الصافية

You are now one with the rite, one with your intention, pure.
أنت الآن مُتَّحدة مع الطقوس ، مُتَّحدة مع نيتك ، نقية

All I know is he had a line on pure heroin.
كل ما أعرفه هو انه كان خط على الهيروين النقي.

They're things that just manipulate you because I can use pure thought.
هي تلك الأشياء التي تؤثر فيك فقط، لأنني أستخدم نظام نقي

pure thoughts and the will of the righteous are keys to the gates of a pure life full of hope, liveliness and beauty.
والأفكار النقية وإرادة الصالحين هما مفاتيح أبواب حياة نقية مفعمة بالأمل والحيوية والجمال.

Such allegations are nothing but pure Greek Cypriot forgery aimed at blurring the issue in favour of the Greek Cypriot side.
فما تلك الادعاءات إلى محض افتراء يهدف الجانب القبرصي التركي من ورائه إلى طمس معالم القضية بما يخدم مصالحه.

Because you wouldn't want too much pus and then it'd be like pure pus, people might object.
لأنك لا ترغب بالكثير مِن القيح، سيبدو كقيح صافي قد ترفضه الناس.

However, pure monopoly and perfect competition mark two ends of a spectrum.
غير أن الاحتكار الخالص والتنافس التام انما هما طرفان لسلسلة متصلة.

She was pure light, but she did see a darkness coming.
لقد كانت صافية كالنور ولكنها قد رأت الظلام وهو يُقبل

You made mistakes... it's true... but your intentions were pure.
لقد إرتكبت أخطاء هذا صحيح ولكن نواياك كانت نقية

Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
النار نقية وحقيقية، على عكس بعض البشر الذين يجمعون السلطة فقط أن تنمو فاسدة وضعيفة.

Learn to let her go, or you cannot let the pure cosmic energy flow in from the universe.
تعلم أن تتخلى عنها وإلا فإنك لن تحصل على طاقة كونية نقية تدفق من خلال الكون

I'll bring you back a bottle of that pure maple syrup.
سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

But the tales of the Long Night can't be pure fabrication.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

I mean, thank God this bod is made for pure sex, because, clearly, it's all he cares about.
أعني ، شكراً للرب لقد خُلق ذلك الجسد من أجل الجنس النقي لإنه ، من الواضح

Only someone with pure angel blood could have done it.
فقط شخص مع دم ملائكي نقي يمكنه تفعيل السيف

You, you, my friend, you're as pure as the driven snow.
أنت, أنت يا صديقي أنت يا صديقي نقي كالثلج المندفع

Universities and research institutions are places where free, pure and pioneering research should take place.
والجامعات ومعاهد الأبحاث هي الأماكن التي ينبغي أن تجري فيها الأبحاث الحرة النقية الرائدة.

Or is, do we live with randomness, just pure mindless randomness?
أو هل نحن نعيش مع العشوائية محض عشوائية طائّشة فحسب؟

You fly around, rescuing people, like you're just pure of heart.
تحلقين بالأرجاء وتنقذين الناس وكأنكِ خير صافي من الداخل

It was probably the last time I ever felt pure victory.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

That's pure time energy, you can't feed on that.
هذه طاقة زمنية صافية لا يمكنكم الاقتيات عليها

I used to get a good night's sleep in the old grey-bar hotel, but now it's pure torture.
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً لكن الوضع حالياً عذاب خالص

pure economic loss not caused by criminal behaviour is compensable only to the extent that it is significant.
فالخسارة الاقتصادية الخالصة غير الناجمة عن سلوك جنائي لا تخضع للتعويض إلا بقدر ما تكون كبيرة.

Under the circumstances, it seems a matter of pure chance that there were not more fatalities as a result.
وفي ظل هذه الظروف، يبدو أن من قبيل الصدفة البحتة عدم حدوث المزيد من الوفيات نتيجة لذلك.

There is no question anymore now of speaking of a pure national industry in the occupied territories.
ولذلك لم يعد الحديث عن إنشاء صناعة وطنية خالصة في اﻷراضي المحتلة أمرا واردا اﻵن.

I'm not pure, and the village must be kept pure!
أنا لست طاهرة و لابد أن تبقى القرية طاهرة

She was a star, Ted. And you're not so pure.
لقد كانت متألقة، تيد وأنت لست شخصاً نقياً جداً

For a standard 8,000-word document, the pure cost of contractual translation and text-processing would be approximately $1,700.
وتبلغ التكلفة الصافية لترجمة وثيقة قياسية عدد كلماتها 000 8 كلمة وتجهيز نصوصها حوالي 700 1 دولار.