"أنك لا تريد" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• you don't wanna
• you didn't want to
• you won't
• you wouldn't want
• you not wanting
• you wouldn't like
• you didn't want any

You sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Baby, I know you don't wanna return the scooters.
عزيزتي, أعلم أنك لا تريد إسترجاع دراجات السكوتر

You told your dad you didn't want to enlist?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

Are you sure you don't want to tell the chancellor?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

You sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

- You're saying you don't want to dominate the division?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

It just started drizzling. You sure you don't want a ride?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

Are you sure you don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

Just'cause you can't say something doesn't mean you don't want to.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

I know you don't want to, I know you don't mean to, but you will hurt her.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

You sure you don't want to sell it to me, kitchen boy?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

You sure you don't want a local for this?
أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟

Believe me. If you don't want to, go. Leave me alone.
،صدقني ، لو أنك لا تريد إذهب ، ودعني وشأني

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Only thing is, you don't wanna hear the song.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.

I know you don't wanna sell, but I thought you should know--
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

Now, are you sure you won't change your mind about that drink?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

When Abby said you wouldn't want to pursue the death penalty for Cyrus, it hit me that you are the friend this time.
عندما قالت آبي أنك لا تريد متابعة عقوبة الإعدام على سايروس خطر لي أنك أنت الصديق هذا المرة

I get you not wanting people to find out that you're a-a beast, but they wouldn't.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

Are you sure you wouldn't like to see a canary instead?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

I know you said you didn't want any calls but this guy on the phone says he's a cop.
أعرف أنك قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن