"أنك لا تعرف" - Translation from Arabic to English

• you don't know
• you didn't know
• you never know
• you do not know
• you don't even know
• you didn't even know

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

And you're certain you don't know this man, never seen him before?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

- I can't believe you don't know what a Cubby is.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف ما هي كوبي

You said you didn't know what I would see at the docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

Don't tell me you don't know how the money got there.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Dear stranger, you don't know What desires you stir in my core
عزيزي الغريب، أنك لا تعرف أي الرغبات التي تحركها في قلبي

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

Sometimes I feel you don't know food at all.
أحيانا أعتقد أنك لا تعرف الطعام على الإطلاق

No. It means you don't know what it's like to wonder why.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

But the truth is, you don't know what you're doing.
لكن الحقيقة هي أنك لا تعرف ما الذي تفعله

I'm worried you don't know the crawlspace as well as you think you do.
أنا قلق أنك لا تعرف كرولزباس وكذلك كنت تعتقد أنك تفعل.

Ruiz you don't know what the hell you're doing, who goes, who stays?
لرويز أنك لا تعرف ما الذي تفعله بحق الجحيم من يذهب، من يبقى؟

I'll bet you don't know the difference between a biased wheel and a house edge.
أنا أراهن أنك لا تعرف الفرق بين العجلة والحافة

I'm realizing... you don't know how far we're willing to go to bring all these clones in.
أدركت أنك لا تعرف إلى أي مدىً سننحدر لجلب هؤلاء المستنسخات

Considering you don't know antipode, You're quite chummy with arandt.
بالنظر إلى أنك لا تعرف أنتيبود الى حد كبير تبدو ودوداً مع أراندت

And clearly, you don't know better than to bite the hand that feeds you.
ومن الواضح أنك لا تعرف بشكل أفضل من أن تعض اليد التي تغذيك

I'm gonna cue the part of the conversation you don't want to hear so that you can go on pretending you don't know what your family does for a living.
إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

Why did you pretend that you didn't know English?
لماذا كنت تدعي أنك لا تعرف اللغة الانجليزية؟

I mean, you never know what the thing's gonna be, do you?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

So what you're telling me is that you do not know who this human cargo was or where he might be headed.
هل تعني أنك لا تعرف من يكون أو مكان وجهته

I mean, he's been working for you for this long? I bet you don't even know what kind of car he drives.
لقد كان يعمل عندك طوال ذلك الوقت أراهن أنك لا تعرف نوع سيارته

He's engaged. I bet you didn't even know that, dad.
إنه مخطوب وأراهن أنك لا تعرف ذلك يا أبي