"أننا يجب" - Translation from Arabic to English

• we have
• we should
• we need
• we ought
• we got
• we must
• we shall
• we had
• we better
• we gotta
• we shouldn
• we'd have
• we'll have
• we were supposed
• we're gonna have

So that means we have to nab Arias all by ourselves.
وهذا يعني أننا يجب أن ناب أرياس من قبل أنفسنا.

Which means we have to put those eyeballs way out there.
حيث يعنى ذلك أننا يجب أن نفحص المكان هناك بصرياً

It is our view that we should make recourse only to such additional measures which may reasonably increase confidence with the treaty.
وفي رأينا أننا يجب أن نلجأ فقط الى التدابير الاضافية التي قد تؤدي الى زيادة معقولة في الثقة في المعاهدة.

Secondly, it stands to reason that, in any negotiations on arms-control agreements, we should take into account the right to self-defence.
ثانيا، منطقي أننا يجب أن نأخذ حق الدفاع عن النفس بعين الاعتبار في أية مفاوضات على اتفاقات تحديد اﻷسلحة.

Okay, we need to send them a message before they get out of range and we have to jump ahead.
أعتقد أننا يجب أن نرسل إليهم رسالة قبل أن يخرجوا من المدى و يكون علينا أن نسبقهم مجددا

You're supposed to think that we need to get the hell outta here before someone comes back.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Don't you think we ought start focusing on our ground game?
ألا تعتقد أننا يجب أن نبدأ التفكير في ملعب المباراة

Tell him we got to go. Tell him, "Read the letter".
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

The men are in bad shape. we have to set an example.
إنه في حالة مزرية وأعتقد أننا يجب أن نرفع معنوياته للقتال

I'm afraid we have to let it run its course.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

Well, I think we should at least consider his offer.
حسنا، أعتقد أننا يجب على الأقل النظر في عرضه.

All the more reason we need to play it by the book.
ومما يزيد السبب في أننا يجب أن نقوم بذلك حسب القانون.

I do not think we need worry about dinosaurs.
لا اعتقد أننا يجب علينا القلق .بشأن الديناصورات

Listen, before the game starts, I think we need to talk.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

So, tomorrow I think we ought to get on a plane and go back to England.
أظن أننا يجب أن نركب طائرة غداً ونعود إلى إنجلترا.

Look, all I'm saying is we got to be careful about this.
انظر،كل ما أريد قوله هو أننا يجب أن نكون حاذرين حول هذا الشأن المديرة و الام هُنا.

Our second point is that we must denounce war.
والموضوع الثاني هو أننا يجب أن نشجب الحرب.

I think his accusers just assume that we shall find him guilty and confiscate his land.
أعتقد لأنه يتهمهم أفترض أننا يجب أن نجده مذنبًا ونصادر أرضه

They said we had to be back by 3:00, right?
قالوا أننا يجب أن نعود في الثالثة، أليس كذلك؟

- I think we better do something. - For once, I actually agree with you.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

I don't think we should be with each other anymore, Hannah. Whoa. we shouldn't be with each other anymore.
لا أعتقد أننا يجب أن تكون مع بعضنا البعض، هانا يجب ألا نكون مع بعضنا البعض بعد الآن

I know, but I never thought we'd have to do something like this.
أنا أعلم، و ولكني لم نظن أننا يجب أن نفعل شيئا من هذا القبيل.

The unfortunate inconvenience for you is we'll have to bring you back in to rescan you so that we can regrow your policy.
الإزعاج الذي .. سنسببهلك هو . أننا يجب أن نحضرك ثانيةً لنقوم بعملية مسح لك حتى يمكننا إنشاء وثيقة تأمين جديدة

Dan, I know we were supposed to do this this morning,
دان، أعلم أننا يجب أن نفعل هذا في هذا الصباح

Looks like we're gonna have to find a way out of here.
و هذا يشبه أننا يجب أن نجد وسيله تخرجنا من هنا