"أن أقول له" - Translation from Arabic to English

• to tell him
• say to him
• I tell him
• tell him that
• should tell him

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

I would like to say to him that my country, the Argentine Republic, is not an imperialist country -- neither by way of belief nor as a reflection of our history.
وأود أن أقول له إن بلدي، جمهورية الأرجنتين، ليس بلدا إمبرياليا، لا في معتقداتنا ولا كانعكاس لتاريخنا.

It would have been really messed up for me to have sex with a guy before I tell him that I'm sick.
كان يمكن أن يكون حقا عابث بالنسبة لي لممارسة الجنس مع رجل قبل أن أقول له أنني سئمت.

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي

If I like someone, I like to tell him so.
ان أحببتُ أحدهم فانني أحب أن أقول له ذلك

I don't understand. What am I supposed to tell him?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

I would have wished to tell him that in person but, unfortunately, he has already left.
وكان بودي أن أقول له شخصيا، لكنه، لﻷسف، غادر.

You know I have to tell him who you are, right?
كنت أعرف أنني يجب أن أقول له من أنت، أليس كذلك؟

I'm gonna have to tell him that the Langmores stole it.
أنا ستعمل يجب أن أقول له أن لانغموريس سرقها.

You know, I was dating Jay four months before he finally cornered me and asked me to tell him just one story about you that doesn't end with,
أنت تعرف، أنا كان يرجع تاريخها جاي أربعة أشهر قبل أن يحشر أخيرا لي وطلب مني أن أقول له قصة واحدة فقط عنك هذا لا تنتهي،

I have to tell him I'm sorry, even if he can't hear me.
يجب أن أقول له أنا آسفة حتى لو كان لا يسمعني

Now you've made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.
الأن جعلتِ الأشياء غير مريحة أكثر بيني وبينه لأنه الأن يجب أن أقول له الحقيقة

A guy paid me to tell him which unit was yours.
رجل دفع لي أن أقول له أي وحدة كان لك.

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

I was tempted to learn his language so I could say to him,
كنت أميل لتعلم لغته، لذا كان علي أن أقول له

I ruined his life. What can I say to him?
لقد أفسدتُ حياته ما عساي أن أقول له ؟

Can I tell him that I'm bringing you tonight?
هل يمكنني أن أقول له أنني أحضرك الليلة؟

Maybe you should tell him you like being with us.
ربما يجب أن أقول له تحب أن تكون معنا.