"أن تأتي" - Translation from Arabic to English

• to come
• come to
• you come
• to get
• should come
• to go
• you to
• come with
• coming to
• came to
• have come
• to bring
• can bring

The Security Council was prepared to support any viable proposals, but they had to come from the region itself, not from the Council.
وقال إن مجلس الأمن مستعد لدعم أي مقترحات ملائمة، لكن يتعين أن تأتي هذه المقترحات من المنطقة ذاتها لا من المجلس.

Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

Proposals for reform should, in our view, come to fruition before the end of the fiftieth session.
وفي رأينا أن المقترحات الرامية إلى الاصلاح ينبغي أن تأتي أُكلها قبل نهاية الدورة الخمسين.

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

want to come to your school to frighten and scare you.
تريد أن تأتي إلى المدرسة الخاصة بك لتخويف وترويع لك.

You asked your lawyer to come to our dinner.
أنت طلبتِ من محاميتكِ أن تأتي لحضور عشاءنا

Well, maybe she didn't want to come home and see all this.
حسناً, ربما لم ترد أن تأتي للمنزل و ترى كل هذا.

Do not you want to come with me a weekend of riding?
لا تريد أن تأتي معي في عطلة نهاية الاسبوع من ركوب؟

Good of you to come up tonight to tell me.
إنه لطف بالغ منك أن تأتي الليلة لتخبرني بذلك

It's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up, sir.
ربما يكون تبليغ كاذب ولكن ما يزال أنه يجب عليك أن تأتي حتى ننهي ذلك يا سيدي

This is weird, right, asking us to come down here?
هذا غريب, صحيح بطلبه منا أن تأتي إلى هنا؟

I want you to come to my brother's fight tonight.
أنا أريد منك أن تأتي لأخي لمكافحة هذه الليلة.

Honey, if Bay or Daphne were pregnant and living in London, wouldn't you hope they would want to come home to us?
العسل، إذا كان خليج أو دافني حاملا ويعيشون في لندن، لن كنت نأمل أنها تريد أن تأتي إلى ديارنا لنا؟

And since this is the only road into the base, one is bound to come along soon.
ولأن هذا هو الطريق الوحيد في الأساس، واحد لا بد أن تأتي على طول قريبا.

Ah... that explains everything that one why she didn't want to come.
هذا يُفسر كل شيء، لهذا السبب هي لا تريد أن تأتي

You did. Bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

You can come to my cabin and smoke whenever you want.
يمكنك أن تأتي إلى مقصورتي وتدخن في أي وقت تشاء.

- Chicago. Can you come see me this weekend?
أيمكنك أن تأتي لرؤيتي في نهاية هذا الأسبوع؟

You tell that fucking polack to get here earlier
فلتخبري البولندية اللعينة أن تأتي إلى هنا مبكراً

You should come play a solo, at the gig.
يفترض أن تأتي و تعزف على أنفراد فيالعرض..

Helen would never let me go and visit her at home, so I got to go now before she gets here.
هيلين لن تسمح لي أبداً أن أذهب وأزورها في المنزل لذا علي أن أذهب قبل أن تأتي إلى هنا

Hey! , listen to me. Police is coming to meet me.
استمعي إلي الشرطة قادمة قابليني, لقد أخبرت الشرطة أن تأتي

And I knew it was only a matter of time before you came to me looking for the antidote.
وأنا أعرف انها كانت ستكون مسألة وقت قبل أن تأتي لي تبحثين عن الترياق

This meeting on Somalia could not have come at a better time.
لم يكن لهذه الجلسة بشأن الصومال أن تأتي في وقت أنسب.

How unlike you to bring guests to the tower,
فليس من شيمكَ أن تأتي بالغرباء إلى البرج

The transfer of knowledge and expertise that can occur when the mission works closely with local government institutions is an important contribution that it can bring to building peace and preventing conflict.
ولنقل المعارف والخبرات الذي يمكن أن يحدث عندما تعمل البعثة بصفة وثيقة مع المؤسسات الحكومية المحلية هو إسهام هام يمكن أن تأتي به في بناء السلام ومنع نشوب النزاعات.