"أن يكتب" - Translation from Arabic to English

• to write
• should write
• can write
• have written
• write a
• would write
• to make a will

Writers were paid a penny a word, So hey had to write a lot to make money.
كان الكُتّاب يتقاضون قِرشاً عن الكلمة الواحدة, فكان عليه أن يكتب كثيراً للحصول على المال.

Later, they asked him to write new confessions.
وبعد ذلك طلبوا منه أن يكتب اعترافات جديدة.

It is not possible for any State to write its success story alone without guaranteeing the success of others.
ولا يمكن لأحد أن يكتب بمفرده قصة نجاحه دون أن يضمن نجاح الآخرين.

He also pointed out that there would be no need for him to write a letter concerning programme 24 since that was an item being considered by the Fifth Committee.
وأوضح أيضا أنه لن تكون هناك حاجة إلى أن يكتب رسالة بشأن البرنامج ٢٤ ﻷنه موضوع بند تنظر فيه اللجنة الخامسة حاليا.

The Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect.
وسيطلب أيضا إلى اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن يكتب رسالة بنفس المعنى.

Nevertheless, the judge agreed that it might be appropriate to write to the United States judge to inform him of the present application and to ask whether a protocol for future communication might be established.
غير أن القاضي رأى بأنه قد يكون من المستصوب أن يكتب إلى القاضي في الولايات المتحدة لإعلامه بالطلب الحالي المقدَّم وسؤاله عما إذا كان من الممكن وضع بروتوكول بخصوص الاتصالات في المستقبل.

He was supposed to write The email to the state prosecutor.
كان من المفترض أن يكتب البريد الإلكتروني إلى المدعي العام للدولة

What am I supposed to write about without my muse, Beckett?
ما أنا من المفترض أن يكتب حول دون بلادي موسى، بيكيت؟

This one used to have to write the combination of his station locker on his wrist for a month when he first got here. So what?
اعتاد أن يكتب تركيبة خزانته في المركز على معصمه مدّة شهر أوّل ما توظّف هنا

3. Get a reporter to write all that up and get the press involved.
اطلبي من معلق أن يكتب كل هذه المعلومات ويعرضها للإعلام

I mean, using this technique, the Professor can expect to write about four words per minute.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

I want everyone to write about guilt in their journals.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Tell the kid to write a letter about his childhood dream of being a pilot.
أخبر الفتى أن يكتب رسالة عن حلم طفولته بأن يكون طيار.

I'm just a man who likes to write about movies on the Internet.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Oh, Daisy can do that. Matt has to write
أو ديزي يمكنها أن تفعل ذلك مات عليه أن يكتب

But I guess I'm the one who has to write a letter.
و لكن أعتقد أنني من عليه أن يكتب لك خطاب

We allow a brain to write its programming just like a human would.
نسمح للعقل أن يكتب برامجه الخاصة مثلما يفعل الإنسان

- You're pathetic, bro. - Somebody's got to write this report.
أنت مثير للشفقة يا أخي على شخص ما أن يكتب هذا التقرير

The Commission recommended that the Secretary-General should write to the members concerned for explanation.
وأوصت اللجنة أن يكتب الأمين العام إلى الأعضاء المعنيين طالبا مبررات.

Yeah, and he can write a report about it for school!
صحيح , وبإمكانه أن يكتب تقريراً عنه من أجل المدرسة

He knew he shouldn't have written on Jeffersonian documentation.
لقد علم أنه لا يجب أن يكتب على وثيقة من الجفرسونيان

I wish Tietjens would write to his damned wife, or, at any rate, stop her from writing to me.
, أتمنى تيجنز أن يكتب إلى زوجته اللعينة أو على أية حال , يوقفها من الكتابة إلي

It is not lawful for any two or more persons other than husband and wife to make a will in one and the same instrument.
ومن غير القانوني أن يكتب أي شخصين أو أكثر غير الزوج والزوجة وصية في نفس الصك.