"أو" - Translation from Arabic to English

• or
• and
• nor
• no
• maybe
• of

This punishment also applies to anyone who persecutes organizations or individuals for their efforts to ensure equality of people.
وتنطبق هذه العقوبة أيضاً على كل من يضطهد المنظمات أو الأفراد بسبب جهودهم لضمان المساواة بين الناس.

The right to apply to the Human Rights Defender for assistance in the protection of freedoms or rights infringed by public authorities;
الحق في التوجه إلى المدافع عن حقوق الإنسان لطلب المساعدة بشأن حماية الحريات أو الحقوق المنتهكة على أيدي السلطات العامة؛

Any deprivation of liberty shall be immediately communicated to the family of or the person designated by the person deprived of liberty.
ويجب أن يُبلّغ عن أي اعتقال فوراً إلى عائلة الشخص الذي حرم من حريته أو إلى شخص يختاره الشخص المُعتقل.

However, the Ombudsman Commission, empowered by law to enjoy independence from control or direction from any person or authority, is yet to be established.
ومع ذلك، فإن هذه اللجنة، المخولة بموجب القانون بأن تكون مستقلة عن سيطرة أو توجيه أي شخص أو سلطة، لم تنشأ بعد.

Judges may be removed or suspended from their posts only under procedures specifically provided for by law.
ولا يجوز عزل القضاة أو تعليق ولايتهم إلا بموجب الإجراءات المنصوص عليها صراحة في القانون.

Women's lives in cities correlated to their spatial experiences, depending on their locations or on their jobs.
وهناك علاقة تبادلية بين حياة المرأة في المدن وبين تجاربها المكانية، وفقاً لمكان وجودها أو مجال عملها.

In the remaining subregions the number of events as well as of participants either slightly increased or remained constant.
وفي المناطق دون الإقليمية المتبقية، إما زاد عدد الأحداث وكذلك المشاركين زيادة طفيفة أو بقي على حاله.

Number of platforms/coalitions that begin contributing or increase their contribution to financing UNCCD implementation with support from the GM
عدد البرامج والتحالفات التي تبدأ المساهمة أو تزيد مساهمتها في تمويل تنفيذ الاتفاقية بدعم من الآلية العالمية

(i) Upon expiration of a fixed-term appointment, after 3 years or more of continuous service with the Organization;
`1` عند انتهاء التعيين المحدد المدة، بعد ثلاث سنوات أو أكثر من الخدمة المتواصلة لدى المنظمة؛

:: Absence of errors or disputes in connection with legal advice.
:: عدم وجود أخطاء أو نزاعات فيما يتصل بالمشورة القانونية.

All countries in the region belong to the middle-, or upper middle-income group except two, Kyrgyzstan and Tajikistan.
تنتمي بلدان المنطقة كلها، باستثناء طاجيكستان وقيرغيزستان، إلى زمرة البلدان ذات الدخل المتوسط أو فوق المتوسط.

:: Number of policies, strategies, laws or regulations approved or enacted.
:: عدد السياسات والاستراتيجيات المعتمَدة أو القوانين واللوائح التنظيمية المشترَعة.

It consists of issues and key trends affecting or resulting from regional industrialization processes that may have a global impact.
وهي تضم مسائل واتجاهات رئيسية تمسّ بعمليات التصنيع الإقليمية أو تنشأ عنها ويمكن أن يكون لها أثر عالمي.

Aspects of nature that can be negative to people, such as pests, pathogens or predators, are also included in this broad category.
وتدخل في هذه الفئة العريضة أيضاً جوانب الطبيعة التي قد تكون سلبية للناس، مثل الآفات أو مسببات الأمراض أو الضواري.

A waiver of a right, power or remedy must be in writing and signed by the party giving the waiver.
ويجب أن يتـم التنازل عن الحق أو السلطة أو سبيل الانتصاف كتابة وأن يوقعـه الطرف الذي يقدم التنازل.

(viii) Control means the ownership, directly or indirectly, of more than 50 per cent of the voting rights in a legal entity.
' 8` السيطرة تعني الملكية المباشرة أو غير المباشرة لأكثر من 50 في المائة من حقوق التصويت في هيئة قانونية.

Organisms living at, or near the bottom of, a body of water.
قاعيات كائنات تعيش في قاع رقعة مائية أو بالقرب منها. يومي

The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.

It does not compromise existing rights, nor does it mitigate their violations or absolve their perpetrator of responsibility.
ولا يمس مرور الوقت بالحقوق القائمة، كما لا يخفف آثار انتهاكها أو يعفي مرتكبيها من المسؤولية.

When no incinerator is available, bury in an approved dump, or in an area where there is no risk of contamination of surface or ground water.
وفي حال عدم توفر فرن تُدفن هذه المواد في مدفن معتمد أو في مكان لا ينطوي على مخاطر تلويث المياه السطحية أو الجوفية.

maybe I am not careful enough; maybe I do not see the great dangers involved in any of these activities.
ولعلي لست حريصاً بما فيه الكفاية؛ أو لا أتمكن من إدراك المخاطر العظيمة التي تنطوي عليها هذه الأنشطة.