"أوغندا" - Translation from Arabic to English

• Uganda
• Ugandan
• Australia

Regular meetings are organized with those missions and other partners at the training centre in Entebbe, Uganda.
ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا.

Uganda shared its view that amnesty should be proposed to all except those who have committed crimes against humanity.
وقد أبدت أوغندا رأيها بأن العفو ينبغي اقتراحه للجميع ما عدا أولئك الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية.

Counselled other ex-child soldiers who were reported to the Government of Uganda.
إسداء المشورة لأطفال من المجندين السابقين ممّن اُبلغت حكومة أوغندا بحالاتهم.

Uganda's agricultural and macroeconomic reforms, for example, had a significant impact on agricultural export prices.
فقد كان لإصلاحات الزراعة والاقتصاد الكلي في أوغندا مثلا تأثير كبير على أسعار الصادرات الزراعية.

In some cases, such as in Myanmar, Nepal, Somalia and northern Uganda, their work is in the public eye.
وفي بعض الحالات كما في شمال أوغندا والصومال وميانمار ونيبال، فإنهم يقومون بعملهم على مرأى من العالم.

Uganda therefore dismisses these allegations as falsehoods on the following basis:
وبالتالي فإن أوغندا تنفي هذه الادعاءات بناء على ما يلي:

Its pilot testing has already been completed in Thailand and Uganda.
وقد انتهت الاختبارات التجريبية للنظام في كل من أوغندا وتايلند.

Box 2. Business linkages and Customs improvements in Uganda
الإطار 2: الروابط التجارية والتحسينات الجمركية في أوغندا

Arrangements were under way to deploy a third battalion from Uganda, and consultations for a third from Burundi were ongoing.
وذكر أنه يجري وضع الترتيبات لنشر كتيبة ثالثة من أوغندا وأن المشاورات جارية بشأن كتيبة ثالثة من بوروندي.

Kenya, Mauritania, Mauritius and Uganda indicated no implementation of this provision.
وأشارت أوغندا وكينيا وموريتانيا وموريشيوس إلى عدم امتثالها لهذا الحكم.

Thus, Mozambique, Namibia, Uganda and Zambia have seen demand rise by more than 1.5 percentage points per year.
وهكذا، فقد شهدت أوغندا وزامبيا وموزامبيق وناميبيا زيادة في الطلب بأكثر من 1.5 في المائة سنويا.

The programme was successfully piloted in Uganda where more than 4,000 computers have been refurbished and sold locally.
وقد جرِّب البرنامج بنجاح في أوغندا حيث جُدّد ما يزيد على 000 4 حاسوب وبيعت محليا.

Uganda remains concerned about the humanitarian situation in Darfur.
وتبقى أوغندا منشغلة بشأن الوضع الإنساني في دارفور.

Environmental rehabilitation projects in areas where refugees had previously lived and also in Uganda and Guinea were being conducted
ويجري تنفيذ مشاريع لإصلاح الأضرار البيئية في المناطق التي كان اللاجئون يعيشون فيها، وكذلك في أوغندا وغينيا.

Raphael Deputy Inspector General; Deputy Head, Good Governance, Government of Uganda
نائب المفتش العام؛ نائب رئيس دائرة الحكم الرشيد بحكومة أوغندا

In 2007, the organization held a Global Formation Session in Uganda.
في عام 2007، عقدت المنظمة دورة تدريب عالمية في أوغندا.

Reassignment of Driver to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب سائق إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Reassignment of Logistics Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda
إعادة انتداب موظف للوجستيات إلى مركز الخدمة الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Other training sessions relating to AIDS prevention and education have been undertaken in Uganda, Senegal and Sierra Leone.
وجرى تنظيم دورات تدريبية أخرى حول الوقاية من الإيدز والتثقيف بشأن المرض في أوغندا والسنغال وسيراليون.

OHCHR Uganda plans to monitor the implementation of the truth-seeking processes to ensure their conformity with international human rights standards.
ويخطط مكتب المفوضية في أوغندا لرصد تنفيذ عمليات البحث عن الحقيقة ضماناً لتماشيها مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

The extradition of nationals is possible under Ugandan law.
ويجيز القانون الأوغندي تسليم المطلوبين من مواطني أوغندا.

Argentina Australia Bulgaria Cameroon
الأرجنتين الكاميرون كينيا الاتحاد الروسي أوغندا