"أوكراني" - Translation from Arabic to English

• Ukrainian
• Ukrainians
• of Ukraine

Two more people, a Crimean self-defender and a Ukrainian soldier, were wounded.
وأصيب شخصان آخران، هما قرمي من قوات الدفاع الذاتي وجندي أوكراني.

Brazil has a significant and active community of Ukrainian origin.
والبرازيل تعيش فيها جالية هامة نشطة من أصل أوكراني.

In 1998 a Ukrainian seller and a Russian buyer concluded a contract for the sale of metal production goods.
أبرم بائعٌ أوكراني ومشترٍ روسي عقداً في عام 1998 لبيع بضائع معدنية.

Over 2 million Ukrainians were enslaved in Nazi concentration camps.
واستُعبد أكثر من مليوني أوكراني في معسكرات الاعتقال النازية.

The Government of Ukraine supports the initiative of the Jewish community to create a Ukrainian Museum of the Holocaust in Kiev.
وتدعم حكومة أوكرانيا المبادرة التي أخذ زمامها المجتمع المحلي اليهودي بإنشاء متحف أوكراني للمحرقة في كييف.

Almost 60,000 Ukrainian citizens are employed on ships under foreign flags.
هناك نحو 000 60 مواطن أوكراني يعملون على سفن ترفع أعلاما أجنبية.

In this dismal context, we regret to report one of the most recent cases of pirate attacks, one which led to the death of another Ukrainian seafarer.
وفي هذا السياق القاتم، يؤسفنا أن نبلِّغ عن واحدة من أحدث حالات اعتداءات القراصنة، التي قُتل فيها بحار أوكراني آخر.

The social protection of children is regulated by a Ukrainian law on preventing family violence.
وينظم الحماية الاجتماعية للأطفال قانون أوكراني خاص لمنع العنف العائلي.

Article 3 of the act guarantees the right of every Ukrainian citizen to freedom of conscience.
وتكفل المادة 3 من القانون حق كل مواطن أوكراني في حرية الضمير.

There is also a Ukrainian member of the company based in Kiev, linked to Segiy Kirichuk.
كما يوجد عضو أوكراني مساهم في الشركة مقره كييف على صلة بسيغي كريتشوك.

The next phase of the reduction and redeployment is commencing at the time of writing of this report, with the repatriation and non-replacement of about 135 Ukrainian troops.
وقد بدأت الآن المرحلة المقبلة لتخفيضها وإعادة نشرها أثناء إصدار هذا التقرير إذ أعيد حوالي 135 جندي أوكراني إلى وطنهم وعدم إحلال جنود آخرين محلّهم.

1. The author of the communication is Dmitriy Vladimirovich Bulgakov, a Ukrainian citizen of Russian origin, born in 1974.
1- صاحب البلاغ هو دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف وهو مواطن أوكراني من أصل روسي مولود في عام 1974.

A Polish seller and a Ukrainian buyer concluded a contract for the sale of a Mercedes Actros truck.
أبرم بائع بولندي ومشترٍ أوكراني عقداً لبيع شاحنة مرسيدس أكتروس.

Instead the chairman, a Ukrainian citizen, was appointed unilaterally by the Ukrainian President of the Chamber of Commerce.
وبدلا من ذلك، عيَّن رئيس غرفة التجارة الأوكرانية، من جانب واحد، رئيس هيئة التحكيم، وهو أوكراني الجنسية.

It has also not proved possible to complete the constitutional process begun as far back as 1990 by adopting a new Ukrainian Constitution.
كما أنه لم يثبت بعد إمكانية استكمال العملية الدستورية التي بدأت مبكراً في عام ٠٩٩١ باعتماد دستور أوكراني جديد.

Seven million Ukrainians were killed at the front line and while fighting as members of underground units and resistance movements.
وقد لقي 7 ملايين أوكراني حتفهم على خطوط الجبهة أو أثناء القتال ضمن الخلايا السرية وحركات المقاومة.

Its main course of action is to provide avenues of communication for some 20 million ethnic Ukrainians who reside outside Ukraine.
ويتمثل المجال الرئيسي لعمل المنظمة في توفير سبل التواصل بين حوالي 20 مليون شخص من أصل أوكراني يقيمون خارج أوكرانيا.

- Militants ignore the all-for-all proposal of Ukraine and still keeps over 500 Ukrainian citizens hostage.
- تجاهل الناشطون اقتراح التبادل الشامل الذي تقدمت به أوكرانيا، ولا يزالون يحتجزون أكثر من 500 مواطن أوكراني كرهائن.

1. The complainant is Dmytro Slyusar, a citizen of Ukraine, born in 1981.
1- صاحب الشكوى هـو السيد دميترو سليوسار، وهو مواطـن أوكراني مولود في عام 1981.