"أو شئ" - Translation from Arabic to English

• or something
• or anything
• or somethin
• or some
• or nothing
• or nothin

or something that isn't in every word in the English language.
أو شئ ليس موجود في كل كلمة في اللغة الأنجليزية

Were you guys just having a loud fight or something?
هَل كُنتم تتشاجرون بصوت عالي أو شئ كهذا ؟

aher mother was also kind of feminist or something like that
ولقد كانت تبدو لطيفة نوعا ما أو شئ مثل ذلك

You look hungry. Can I buy you a sandwich or something?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

You didn't leave the box up there or anything, did you?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

He must be one of those gentlemen from the mall or something.
لا بد أن يكون أحد الرجال من المجمع أو شئ كهذا

Probably on account of he was so ugly or something.
ربما يعود السبب لكونه قبيحاً للغاية أو شئ ما

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

It's like 15 minutes, don't I get a grace period or something?
انها 15 دقيقه الا أحصل علي مهله أو شئ كهذا ؟

You know, I think that Adventureland has made you regress or something.
أتعلم أنا أعتقد أن مدينة المغامرات جعلتك معاق أو شئ ما

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something. He can't stay here.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
يوم الأثنين , سنشكل لجنة المستأجرين أو شئ من هذا القبيل

I'm pretty hip, here. You guys think I'm an idiot or something?
انا قليل الخبرة هنا , أتعتقدان أني مغفل أو شئ كهذا؟

It looks more like some page from an atlas or something.
تبدو و كأنها ورقة من أطلس الخرائط أو شئ ما

I mean, if he's acting like this now... imagine what he'll be like if we get, like... married or something.
انا أعني اذا كان يتصرف هكذا الان .. تخيلي ماذا سيكون اذا .. تزوجنا أو شئ ما ..

You mean, like if there was somebody in the house or something?
أتعني مثلا لو كان هناك شخص ما بالمنزل أو شئ كذلك؟

She said something about making icon status or something like that.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

- Well, it's not like I did it myself or anything.
حسناً , إنه ليس أني فعلته بنفسي أو شئ كذلك

They were, um, they were meant to meet me at the airport, but I guess they got their days mixed up or somethin'.
كان من المفترض أن يُقابلاني في المطار، لكن أعتقد أن الأيام أختلطت عليهم أو شئ.

Sent you a warning or a little message or some code or something like that?
أرسل لك تحذيراً أو رسالة صغيرة أو رمزاً أو شئ من هذا القبيل؟

You don't gotta eat their pussy or nothing.
أنت لم تنل الفرصة لملامستهم أو شئ من هذا القبيل

It's too bad he didn't get no medals or nothin'.
كان من السئ أنه لم يحصل على أى ميداليات أو شئ ما