"أي منكم" - Translation from Arabic to English

• any of you
• anyone
• anybody
• either of you
• Which one of you
• none of you
• which of you

And if any of you other miners decide to lose your way, there will be more accidents.
وإذا كان أي منكم عمال المناجم الأخرى تقرر تفقد طريقك، سيكون هناك المزيد من الحوادث.

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I have no obligation to tell any of you anything.
ليسَ لدي أي إلتزام .لأقول أي منكم أي شيء

And if anyone of us tries anything, I'll shoot them!
وإذا أي منكم حاول فعل شيء أطلق النار عليكم

Um, in the meantime, is anybody a fan of E.E. Cummings?
في الوقت الحالي, هل هناك أي منكم من معجبي الشعر؟

In case either of you have larceny in your heart, you should know that I've moved my money out of the snake can.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Well, Which one of you's willing to be his second?
حسنا، أي منكم مستعد لكي يكون التالى له فى التحدى؟

Were any of you boys in this room 5:30 last night?
هل كان أي منكم في هذه الغرفة في ذاك الوقت

But have any of you botched your testimony in a murder trial?
ولكن هل فشل أي منكم في الشهادة في محاكمة قتل ؟

But any of you geniuses have a "lucky" test for naratriptamine?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Firstly, I prefer to work alone. Secondly, I don't trust any of you any more than you trust me.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Having said that, there is no reason why any of you should have anything to do with him again.
بعد قول ذلك، ليس هناك سبب لماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانية

The Minister has kindly agreed to stay on and listen to any reactions any of you may have to his statement.
وقد تفضل الوزير بالموافقة على البقاء بيننا والاستماع إلى أي ردود قد يود أي منكم إبداءها على بيانه.

Would any of you wish to take the floor in response to what the Minister has just said? I give the floor to the distinguished Ambassador of New Zealand.
فهل يود أي منكم أن يتناول الكلمة رداً على ما قاله الوزير؟ أعطي الكلمة لسفير نيوزيلندا الموقر.

Before I start crying, does anyone know a good joke?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

Would anyone like to learn how to make chocolate truffles from scratch?
هل يحب أي منكم تعلم طريقة عمل ترافل الشوكولا من البداية؟

First of all, does anyone have any medical conditions that would prevent them from participating in the Escape Orson experience?
أولًا، هل لدى أي منكم أي حالات طبية قد تمنعه من المشاركة في تجربة الهروب من أورسن؟

Wait a second. Does anybody actually have chest tubes?
انتظروا ثانية، هل لدى أي منكم أنبوبًا صدريًا؟

Does anybody know how much more we're gonna need?
أيعلم أي منكم مقدار الكمية التي علينا تصنيعها؟

My apologies, Detective. Do either of you play video games?
أعتذر أيها التحريّ، هل يلعب أي منكم ألعاب الفيديو؟

Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage?
هل أي منكم يعرف أي شيء عن هذا المكان التي يمكن أن تعطينا ميزة تكتيكية؟

I have a responsibility, as a practitioner of the mental arts, to figure out Which one of you is sick, and get you the treatment you need.
لدي مسؤوليه كممارسه للفن النفسي و هي معرفة أي منكم هو المريض

Apparently, none of you have ever seen a new teacher before.
واضح أن أي منكم لم يرى مدرساً جديداً من قبل.

$500 worth. All right, which of you derelicts
تبلغ قيمتها خمس مئة دولار. حسناً، أي منكم أيّها المنبوذون