"أَبّي" - Translation from Arabic to English

• My dad
• dad's

I caught three fish. My dad was really proud.
إصطدت ُ ثلاثة سمكات أَبّي كَانَ حقاً فخور

My dad was in Derry during world War II.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

Both know, tio, My dad does not care about what I have to say.
أَبّي لا يَهتمُّ حول ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

Where I grew up, My dad called my mom a cow all the time.
. حيث كَبرتُ، أَبّي كان يدعو أمُّي بقرة دائماً.

My dad's a little like one-track mind at the moment.
أَبّي قليلاً مثل العقلِ في مسارِ واحدِ في الوقت الحاضر.

What if I said that My dad beat me, and I just left out the croquet of it all?
الذي إذا قُلتُ بأنّ أَبّي ضَربَني، وأنا فقط حَذفتُ الكروكيه منها كُلّ؟

All right, guys, there's a lot of assets here that My dad couldn't steal.
حَسَناً، رجال، هناك الكثير أصولِ هنا بأنّ أَبّي لا يَستطيعُ أَنْ يَسْرقَ.

My dad would either be at the office or with his girlfriend.
أَبّي أمّا يَكُونُ في المكتب أَو مَع صديقتِه.

Sorry, My dad surprised her with some inn for the night.
آسف، أَبّي فَاجأَها ببَعْض الحانةِ لليلِ.

My dad was taking me to the desert to blast tin cans.
أَبّي كَانَ يَأْخذُني إلى الصحراء لإطلاق النار على صحائفِ القصدير

The last couple of months, My dad's been trying to reconnect with these men who served under him in Vietnam.
الشهران الأخير، أَبّي حوكمَ لإعادة ربط مَع هؤلاء الرجالِ الذي خَدمَ تحته في فيتنام.

We were bored of robbing our usual places like the hardware store and My dad's house so we chose a place we'd never been before:
لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي لذلك إخترنا مكانا لم ندخله مسبقاً

My dad hasn't come home and he's not at the bar.
أَبّي لم يعد للبيت وهو لَيسَ في الحانة أيضا

I don't want it to be about you, or Evan or My dad.
لا أُريدُهـ أن يَكُونَ بشأنك، أَوبشأن إيفان أَو أَبّي.

Well, it just so happens that My dad's old buddy is the dean of admissions at Harvard.
حَسناً، أنه فقط حدث أن رفيق أَبّي القديم هو عميدُ القبولِ في هارفارد.

Maybe it starts with the way My dad raised me.
لَرُبَّمَا يَبْدأُ بالطريقِ أَبّي رَفعَني.

Well, My dad told me that that was the tradition.
حَسناً، أَبّي أخبرَني ذلك ذلك كَانَ التقليدَ.

My dad hasn't talked to me about anything except the weather since I got boobs.
أَبّي أساساً لا يتَكلّمَ معـي بشأن أيّ شئِ، عدا الطقسِ، منذ أن بلغت سن الرشد.

My dad goes to work really early, so I usually just get myself ready for school.
أَبّي يَذْهبُ إليه إعملْ مبكّرَ جداً، لذا أنا عادة فقط أَحْصلُ على نفسي جاهزة للمدرسةِ.