"أَتمنّى بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I hope you
• I wish you
• hoping you would
• I hope that
• wish you wouldn
• wish you'd
• hope you're
• wish you had
• hoping that you

I hope you'll still think I'm cool even without all this.
أَتمنّى بأنّك سَتَبْقى تَعتقدُ أَنا باردُ حتى بدون كُلّ هذا.

I hope you don't think this is some saviour complex -
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد

I hope you know what you're getting yourself into.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأَنْك تَحْصلُ على نفسك إلى.

And I wish you didn't have the devil's curly hair.
وأنا أَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ شَعر الشيطانَ المُجعّدَ.

I hope you don't mind I let myself in.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

It's not much, but I hope you like it.
هو ليس له أهمية لكنّي أَتمنّى بأنّك ستحبيه

I hope you know your father has sacrificed everything.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ أبّاكَ عِنْدَهُ كُلّ شيء الضحيّة.

I hope you'll consider working with me to keep it safe.
أَتمنّى بأنّك سَتَعتبرُ عَمَل مَعي لإحتِفاظ به في مكان أمين.

Well, I hope you'll understand if I just slip out
حَسناً، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ إذا أنا فقط أَنزلقُ خارج

Well, I hope you're not too busy to hear this.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك لَسْتَ مشغول جداً لأنْ تسْمعُ التالي

I hope you get the result you're looking for.
أَتمنّى بأنّك تَحْصلُ على النتيجةِ التي تبحث عنها

And I hope you understand that I say that with the utmost respect.
وأنا أَتمنّى بأنّك تتفهمين بأنّني أَقُولُ ذلك مع بالغ احترامي.

I hope you don't mind my mentioning this... but you have written a book, have you not?
أَتمنّى بأنّك لا تمانعين ذِكْر هذا لَكنَّك كَتبتَ كتاب، أليس كذلك؟

I hope you don't feel that we're a crazy family.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْعرُ بأنّنا عائلة مجنونة.

I hope you can become one.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ واحد.

I hope you don't mind that I study down here.
أَتمنّى بأنّك لا تَمانع بأنّني أَدرسُ هُنا.

I hope you know that's not gonna happen.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ الذي لَنْ تَحْدثَ.

I wish you'd lent her your Tennessee Williams biography.
أَتمنّى بأنّك تُعيرُ ها تينيسيكِ سيرة وليامز الذاتية.

I wish you could be there.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ هناك.

I was hoping you would help Laddie and me.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

I hope that you can understand why I can't possibly marry you.
أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ بإِنَّني لا أَستطيعُ زَواجك من المحتمل.

I wish you wouldn't threaten to kill my scientists to their faces.
أَتمنّى بأنّك لا تُهدّدَ لقَتْل علمائِي فى وجوهِهم.

I wish you had called me before you went to Dr. Jordan.
أَتمنّى بأنّك دَعوتَني أمامك ذَهبتُ إلى الدّكتورِ الأردن.

I was hoping that you wanted this picture so you wouldn't forget me.
كُنْتُ أَتمنّى بأنّك أردتْ هذهـ الصورةِ، لكي لا تَنْساني.