"أَعِدُ" - Translation from Arabic to English

• I promise
• promise I
• me promise
• promise to

So, I promise I won't be alone with Michael anymore.
لذا، أَعِدُ بأنّني لَنْ يَكُونُ لوحده مَع مايكل أكثر.

And I promise I'll use everything you taught me.
وأنا أَعِدُ أنا سَأَستعملُ كُلّ شيءَ علّمتَني اياه.

I promise you can go right back to hating my guts afterwards.
أَعِدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتّجهَ يميناً ظهرَ إلى مَقْتي بعد ذلك.

Once I get you to safety, I promise I'll come back for him.
عندما أَحْصلُ عليك إلى الأمانِ، أَعِدُ بأنّني سَأَرْجعُ لَهُ.

And I so get that, but I promise you have nothing to worry about with Matty.
وأنا لذا أَحْصلُ على ذلك، لَكنِّي أَعِدُ لَيْسَ لَكَ شيء إلى قلق حول مَع ماتي.

Because if that happens, I promise you, son, it's gonna destroy you and everything else you love.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

But I promise I will make sure they take good care of you because you were the best horse ever.
لَكنِّي أَعِدُ بأنّني سَأَجْعلُ المتأكّد يَعتنونَ كثيراً بك لأنك كُنْتَ أفضل حصانِ أبداً.

If you rule as occupiers, you will be met with disaster, I promise.
إذا تَحْكمُ كمُحتلون، أنت سَتَجتمعُ بالكارثةِ، أَعِدُ.

I promise I won't make you run up the hill.
أَعِدُ بأنّني لَنْ أَجْعلَكِ تَصْعدين التَلَّ

I'll stay out of your stuff from now on, I promise.
أنا سَأَبتعدُ عن مادتِكَ من الآنَ فَصَاعِدَاً، أَعِدُ.

I promise I will do my best to not have pain
أَعِدُ بأنّني أعْمَلُ أفضلي للا لَهُ ألمُ

I promise that I'll do my best to take good care of everyone
أَعِدُ بأنّني سَأَعْملُ ما بوسعي للإعتِناء كثيراً بكُلّ شخصِ

I found out that no matter how many times I promise myself that I'm not going to fall for it, I always end up getting hustled by you.
إكتشفتُ بأنّ مهما كان العديد مِنْ الأوقاتِ أَعِدُ نفسي لَنْ أَهْبطَ له، أَنتهي دائماً أَنْ أُصبحَ مَدْفُوع بواسطتك.

I promise I'm going to do the best I can.
أَعِدُ سَأعْمَلُ أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Our children will be much happier than you were, I promise.
أطفالنا سَيَكُونونَ أسعد كثير منك كَانتْ، أَعِدُ.

We'll take very good care of you here, I promise.
نحن سَنَأْخذُ عنايةَ جيدةَ جداً منك هنا، أَعِدُ.

What if I promise never to save any innocents with them ever again?
الذي إذا أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ أُوفّرَ أيّ أبرياء مَعهم أبداً ثانيةً؟

I will get to that, eventually, I promise.
أنا سَأَصِلُ إلى ذلك، في النهاية، أَعِدُ.

I'll be out before your graduation party tonight, I promise.
أنا سَأكُونُ خارج قبل تخّرجِكَ الحزب اللّيلة، أَعِدُ.

He made me promise never to tell you.
جَعلَني أَعِدُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ يُخبرَك :

But it was Momma that made me promise to leave.
لَكنَّه كَانَ Momm الذي جَعلَني أَعِدُ بالتَرْك.