"أَنا" - Translation from Arabic to English

• I'm
• I am
• l'm
• I'm-

I'm always eager to please and assist in any way...
أَنا متلهّفُ دائماً لرجاءٍ والمُساعدُة في على أية حال

Oh, I'm Karen Collins, the President's new senior advisor.
أوه، أَنا كارين كولينز، مستشار الرئيسِ الكبير الجديدِ.

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

But I'm happy to assist in any way that I can.
لكن أَنا سعيدة للمُسَاعَدَة على أية حال بكل طريقة ممكنة.

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

I'm happy to report your arena meets the inspection.
أَنا سعيدُ للإبْلاغ عن كَ تُقابلُ الصالةُ التفتيشَ.

Oh, yeah, I'm over screwdrivers. They spoil the line of your jacket.
أوه، نعم، أَنا ارتدي المفك بالرغم من انه يفسدونَ خَطَّ سترتِك

Ah, I'm sorry I left you alone with her.
آه، أَنا آسفُ أنا تَركتُك بدون تدخّل مَعها.

Yeah, I'm sorry we don't have canoes and rope swings.
نعم، أَنا آسفُ نحن لا لَهُ أراجيحُ الحبلَ والزوارقَ.

I'm sure I do not need your help anymore,
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

I'm surprised he didn't take his head clean off
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

I know that woman up there is me when I'm old, but there is nothing familiar about her.
أَعْرفُ بأنّ الإمرأةِ فوق هناك ني عندما أَنا كبير السنُ، لكن هناك لا شيء مألوف حولها.

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

I'm happy things worked out for us and we're having this baby.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

And if I was, like, obnoxious about this, I'm sorry.
وإذا أنا كُنْتُ، مثل، بغيض حول هذا، أَنا آسفُ.

I am, the one you did for Corbin Fries.
أَنا كذلك. العَمِلَ الذى قمت به لكوربن فرايز

I am unsure of the power of this weapon.
أَنا غير متأكدُ مِنْ القوَّةِ التدميريه لهذا السلاحِ

"l'm absolutely sure that somewhere, someone was made for me..."
أَنا بالتأكيد متأكّد بأن في مكان ما ..شخص ما جُعِلَلي.

- I'm ju - I'm- [Clears Throat]
لذا أَنا ju أَنا - [يُوضّحُ حنجرةً]