"أَنا فَقَطْ" - Translation from Arabic to English

• I'm just
• I am just

I'm just saying we should be focusing on what to tell Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

I'm just gonna have to go get the new one.
أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي لذِهاب الحُصُول على الجديدِ الواحد.

I'm just saying that I don't think therapy is for everybody.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

At work, during the show, I'm just sitting there thinking
في العمل، أثناء المعرضِ، أَنا فَقَطْ أَجْلسُ هناك تَفْكير

I'm just trying to do what you wanted and spice things up.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الذي أردتَ ويَجْعلُ الأشياء أكثر حيوية.

I'm just looking to put some frosting on our cake.
أَنا فَقَطْ أَنْظرُ إلى ضِعْ بَعْض التَجْميد على كعكتِنا.

Honey, I'm just thinking about what's best for you.
العسل، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ حول الذي أفضل لَك.

Frank, I'm just not sure how much we'll get.
فرانك، أَنا فَقَطْ لَستُ المتأكّد كَمْ نحن سَنُصبحُ.

I'm just saying it's not as pristine and meticulous.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

No, I'm just saying here's this woman that you adored.
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ هنا هذه الإمرأةِ التي عَشقتَ.

I'm just taking a night off from Greek life.
أَنا فَقَطْ آخذُ ليل مِنْ مِنْ الحياةِ اليونانيةِ.

Look, man, I'm just trying to ease on through...
النظرة، رجل، أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَخفيف على خلال

I'm just trying to imagine what it must have been like.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَخَيُّل بإِنَّهُ لا بدّ وأن كَانَ مثل.

I'm just returning this to its rightful owner. At your house, actually.
أَنا فَقَطْ سأرجعُ هذهـ إلى المـالكة الشرعيه في منزلكَ، في الحقيقة.

I got lightening in both hands, I'm just spoiling for a fight.
أصبحتُ سريعاً في كلتا يدياي، أَنا فَقَطْ اريد ان امارس القتل.

I'm just trying to keep him alive until Morgenstern shows up.
أَنا فَقَطْ سأُحاولُ إبْقائه على قيد الحياة حتى يَظْهرُ مورجينسترن

I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
أَنا فَقَطْ محصورة في المصرفِ في دهليزِ سحب النقودِ.

I'm just checking to see it's not too cold.
أَنا فَقَطْ أُدقّقُ للرُؤية هو لَيسَ باردَ جداً.

I'm just trying to do the right thing here.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الشيء الصحيح هنا

I am just asking you to consider everything you're giving up.
أَنا فَقَطْ أَطْلبُ مِنْك الإعتِبار كُلّ شيء الذي أنت تَستسلمُ.