"أُنصتِ" - Translation from Arabic to English

• Look
• Listen to me

Look, I'm sorry, but you need to go brush your teeth and go to your daughter's.
أُنصتِ , آسفً لكن يجب أن تُفرشي أسنانكِ وتذهبي لمنزل إبنتكِ

Look, Ma, I know you're trying to help and trying to do your best, but I don't believe Heavenly Father's looking down and watching.
أُنصتِ ياأمي , أعلم بأنكِ تحاولي المساعدة وأنكِ تحاولي فعل كل مابِإستطاعتكِ لكن لاأعتقد بأن الرب يشاهدنا

Um, Look, the reason I wanted to talk to you is this afternoon when I came home and you and Henry were alone in your bedroom...
أُنصتِ السبب الذي جعلني أريد أن أتحدث معكِ هوَ بأن ظهيرة اليوم عندما عُدت للمنزل

Look, it's not like I'm some guy you just pulled off the street.
أُنصتِ , فأن الأمر ليسَ كما أني رجلاً ما قد أصطحبتية مِن الشارع

Listen to me. I am your mother. I have a say.
أُنصتِ , أنا أمك فأنه لدي رأي بالأمور

Listen to me, you're acting crazy. You're acting completely irrational!
أُنصتِ , فأنكِ تتصرفي بجنون فأنكِ تتصرفي بغير عقلانيةً على الأطلاق !

Okay, Look, my life was about to completely change, okay?
حسناً , أُنصتِ فأن حياتي كانت على وشك أن تتغير جداً , حسناً ؟

Look, can we just go, okay?
أُنصتِ , ممكن أن نذهب فحسب , حسناً ؟

Look, I'm trying to clean things up.
أُنصتِ , فأني أحاول بأن أوضح الأمور

- Look, mama, not here. She wanted to go.
- أُنصتِ ياأمي لاتفعلي ذلك هُنا , فأنها أرادت الذهاب

Look, you need to talk to your daughter.
أُنصتِ , يجب أن تتحدثي مع إبنتكِ

Look, I've got to get back to the compound.
أُنصتِ , يجب أن أعُد إلى القرية

Look, Holly, I feel like I owe you an apology.
أُنصتِ يا(هولي) , أشعر بأني أدين لكِ بإعتذار

Look, just hold on a minute.
أُنصتِ , أنتظري لحظةً

Look. Hold your fire, okay?
أُنصتِ , أنتظري حسناً ؟

Look, I'm not saying no exactly.
أُنصتِ , فأنا لم أرفض

Look, if you ever need anything -- you, Holly --
أُنصتِ , إذا أحتجتِ شيئً أنتِ و(هولي) ـ

Look, I know you're mad at your sister, but Jeff and Val loved each other for a long time, and feelings like that don't just disappear over night.
أُنصتِ , أعلم بأنكِ غاضبةً على أختكِ لكن أن (جيف)و(فال) أحبوا بعض لمدةً طويلة وأن المشاعر التي كذلك لاتختفي في ليلةً وضحاها

Listen to me.
أُنصتِ إلي

Listen to me.
أُنصتِ