"إبهار" - Translation from Arabic to English

• impress
• Dazzle
• impressing
• charming the

Unless your only objective is to impress other adolescent males.
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟

No one throw their lives away unnecessarily even to impress the gods.
لا أحد يضحي بحياته بدون داعٍ حتى في سبيل إبهار الآلهة

I know you've been stretching your paycheck while you try to impress your boss's wife.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

You wanna try and Dazzle people... not put them to sleep, for God's sakes.
أنت تحاول إبهار الناس و لست تحاول تنويمهم، بحق السماء

All you have to do is razzle Dazzle these people.
كل ما عليك فعله , هو إبهار هؤلاء الناس

Well, lonely overweight guy goes on a diet-- he's trying to impress someone.
حسناً، الرجل السمين لا يُحاول تخسيس وزنه إلاّ لو كان يُحاول إبهار شخصٍ ما.

Don't you want to impress the parole board?
ألاتريدين إبهار أعضاء إطلاق سراحكِ المشروط؟

(Scoffs) You weren't around all summer, and now all of a sudden, you're the world's awesomest dad trying to impress your trophy girlfriend?
لم تكن هنا طوال الصيف، والأن وفجأة صرت الأب الأكثر روعة بالعالم، محاولاً إبهار صديقتك اللامعة.

♪ ♪ [exasperated sigh] All I wanted to do was impress captain holt,
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت

OH, I GAVE UP TRYING TO impress GIRLS LIKE YOU A LONG TIME AGO.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them.
و نادي الكُتب هذا ساعدني على إبهار ناشري اليوم لذا أنا مُمتنة لهم

I feel like a fool running around trying to impress my own girlfriend.
أشعر وكأنّي حمقاء أحاول عبثًا إبهار خليلتي.

He'd rather die trying to impress the new general than grab the key to every counting room and brothel in the world.
أنه يفضل الموت في محاولة إبهار الجنرال الجديد من أن يحصل على مفتاح كل غرفة فرز نقود وبيت دعارة في العالم.

If I can't impress my friends, there's no way I'm gonna...
إذا لم استطع إبهار أصدقائي , من المحال أن

Uh, I think we stopped trying to impress floozies in, like, 1937.
أظننا اعتزلنا محاولة إبهار المومسات عام 1937 تقريبًا

Go to the van and prepare elements. I'll take care of Dazzle.
الذهاب إلى الشاحنة وإعداد العناصر . أنا سأعتني إبهار.

Just designed the Dazzle Lingerie diamond bra.
مجرد تصميم حمالة الصدر الماس إبهار الملابس الداخلية.

A lot more lately since he designed that bra for the, uh, Dazzle Lingerie Company.
وهناك الكثير أكثر في الآونة الأخيرة منذ أن قام بتصميم حمالة الصدر ل، اه، إبهار ملابس الشركة.

Seems like his spark can Dazzle anyone.
يبدو أن شرارته بإمكانها إبهار أي شخص

But, Jules, our relationship isn't about impressing other people.
لكن جولز , علاقتنا ليست من أجل إبهار الآخرين

You keep charming the in-laws, I'll see what's up.
إستمري في إبهار نسبائكِ سأرى ما الأمر