"إخراجك من" - Translation from Arabic to English

• get you out of
• getting you out of
• get you off
• take you out of
• you outta
• you out of your

Danielle is finally gonna get you out of Old Navy.
دانييل في النهاية ستعمل على إخراجك من البحرية القديمة.

I couldn't sleep, couldn't eat, couldn't get you out of my head.
"عجزت عن النوم وعن تناول الطعام ولم أستطع إخراجك من رأسي"

But at the very least, I can get you out of there.
لكن على أقل تقدير، استطيع إخراجك من هناك

There is not a lawyer in the land who can get you out of this.
لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك

I'm so close to getting you out of this.
أنا اقتربت للغاية من إخراجك من هذا الموقف

I said I could get you out of here. We can go now.
قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.

Just a guy that can get you out of isolation for an hour more a week.
مجرد رجل يمكنه إخراجك من العزل لساعة اسبوعياً

There is not a lawyer in the land who can get you out of this.
لا يوجد مُحامي على الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك الأمر

If it leads me to my killers, I can get your charges dropped and get you out of here.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

I can help you. I can get you out of this race and make sure that you have a real shot at the presidency in the next frame.
أستطيع إخراجك من السباق والتأكد من حصولك على فرصة حقيقية في الانتخابات المقبلة

And I can get you out of this fucking place, which is insane.
وأستطيع إخراجك من هذا المكان اللعين، وهو شيء جنوني.

Oh, he will, and if you think that another file filled with photos can get you out of this mess, well, you can forget it.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

If you get me that piece of metal, I might be able to get you out of here.
إذا جلبت ليّ تلك القطعة المعدنية سأكون قادراً على إخراجك من هنا.

We need to get you out of there. You need to talk to us.
عليـنا إخراجك من هـناك، عـليك التكلم معـنا

Not nearly enough of them. I can't get you out of here.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا

Well,I imagine they want to get you out of the country as fast as possible.
أتخيّلُ أنّهم سيحاولون إخراجك من هاته البلاد بأكبر سرعة ممكنة.

It's enough to buy you out of your contract, and get you out of my life.
هذا يكفي لإخراجك من عقدك . و إخراجك من حياتي

I need to focus, and that means getting you out of harm's way, and despite my better instincts, when this is all over, I will come back for you.
أنا بحاجة إلى التركيز، وهذا يعني إخراجك من الأذى، وعلى الرغم من الغرائز أفضل،

There is no negotiator in the world that can get you off this island.
لا يوجد مفاوض في العالم يستطيع إخراجك من هذه الجزيرة

I got to take you out of the car and give you a sobriety test.
سأضطر إلى إخراجك من السيارة , وإختبر رصانتك

But he wants you outta here. That's why he hired me.
ولكنه يريد إخراجك من هنا ولهذا السبب قام بتعيينى

We can't keep checking you out of your holding cell like it's a hotel room.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق