"إذاَ" - Translation from Arabic to English

• Then
• So you
• - So
• So we
• if you

Well, she's alive, and by virtue of the fact that nobody else seems to be, Then she definitely counts.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

Look, if you don't understand that, Then maybe you should go.
انظر، إذا كنت لا تفهم ذلك إذاَ.. ربما عليك الرحيل

If a snake has done this, Then we should stay home.
لو الأفعى فعلت ذلك إذاَ يجب أن نبقى في المنزل

But if that side of things slides away, Then...
..ولكن إذا كان هذا الجانب جرف بعيداَ، إذاَ

Wait, So you didn't even know why you were whacking someone?
مهلاً ، إذاَ لم تكن تعلم حتى لماذا تقتل شخصاً؟

Then it's healthy he's back in therapy.
إذاَ من المفيد أنه قد استأنف علاجه مع طبيب نفسي بارع

Then tell her that,'cause I'm tired of trying to get her to trust me.
إذاَ , أخبرها هذا لأني تعبت من محاولة جعلها تثق بي

I just want to make sure I'm doing everything I can to make my grades, and if I'm dumb, Then so be it, but I want to be sure I didn't miss anything.
أردت فقط أن أتأكد بأني أعمل كل مايلزم لتحسين درجاتي وإن كنت غبياً , فليكن إذاَ

Then paint the office puce. I like puce very much.
"إذاَ إدهن المكتب باللون القرمزي، فأنا أحب القرمزي كثيراً."

God knows, so Then I had to do it again, cos it was still alive, and Then...
الله وحده يعلم إذاَ كان علي أن افعلها مرة اخرى لأنها لا زالت تتنفس و ثم

Then maybe you shouldn't sleep with his ex.
إذاَ, ربما لم يجدرُ بكَـ مضاجعةَ طليقَتهُ

Then tell Hong Kong Darren that I need you. Play the cancer card.
إذاَ قل لـ هونج كونج دارين, أنني بحاجة إليك ولدي سرطاني

if you and Roger aren't a thing, Then why does everyone at your work think you're sleeping together?
إذاَ لم تكوني أنتي روجر شيء إذاَ لماذا الكل في العملك يعتقدون أنكم تنامون مع بعضكما ؟

Then we can be sure O'Neill's sharing his most intimate secrets.
إذاَ يمكننا الحرص على مشاركة " أونيل " لأسراره الحميمة

Yeah, well, Then they're out of luck,'cause the club doesn't have any.
إذاَ هم غير محظوظين النادي لا يملك قرشاَ

Then by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins.
إذاَ بالخالق الرحيم أمنحك العفو والغفران وتكفير الذنوب

Then I look forward eagerly to finding out, Mr. Secretary.
إذاَ أتَطلَع بِفاَرغ الصَبر لمَعرفَة ذَلِك سَيِد الأمِن

Then you are going to pick me up today, saturday. Great. Thank you so much.
لو أردت أن تكوني مساعدتي يوم الأحد إذاَ ستقليني اليوم السبت

Well, Then you know to a carpetbagger, "partners" just means that, well, we do all the work while you make all the money.
إذاَ تعرف أن شركاء الانتهاز يعني نحن نمارس العمل

So you've been lying to me and the crew for what?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟

Whenever I hear your voice, I go the other way. - So did you find anything?
عنــدمــا أسمع صوتك , أذهب من طريق أخر. إذاَ هل وجدت شيــئاَ مــا؟

So we built these things so stuff wouldn't break?
إذاَ نحن بنينا هذه الأشياء شديدة الصلابه لاتنكسر. .يقصدبكلامهأنهمشهيعرفيخربهاعشانيستمتعشويه