"إذنً" - Translation from Arabic to English

• So
• Then

Well, it's being held on compound property, So unless you have a peddler's permit, you're violating our scoff laws.
فأنه تم أقامتة بممتلكات القرية لذا , إلا إذا كان لديك إذنً بالتجول فأنك تنتهك القانون لدينا

So that wave really is a form of communication.
إذنً هذه الإشاره حقاً شكل من أشكال الإتصال

Okay, So we got two with the quinoa base, basil, cheddar, topped with a poached egg and slathered with secret sauce, right?
حسناً ، إذنً لدي طلبين مع قاعدة نبات الكينو الريحان ، جبن شيدر يعلوه بيض مسلوق و سلاثيريد مع الصوص السري

So before we warn the public, they go public.
إذنً, قبل أن نُحذر عامة الشعب, هُم ذهبوا إلى عامة الشعب.

Then how many other disputes would be brought to the High Court from across the known world?
إذنً كيف للعديد من النزاعات الأُخرى سيتقدمون إلى المحمة العُليا من أنحاء العالم المعروف؟

So you brought foreign, possibly alien tech into the Cave?
إذنً, أنت أحضرت تقنية فضائية غريبة إلى الكهف؟

So, am I right in thinking congratulations are in order?
إذنً , يبدو أننى مُحق فى تهنئتكم على هذا الأمر.

So don't you feel a bit lighter?
إذنً أنتِ لا تـشعرين بـأنكِ فقدتِ بعض البريق ؟

What, So what am I supposed to do, just ignore it?
ماذا من المفترض أن أفعل إذنً, أتجاهل الأمر وحسب؟

So we´re not responsible for our own actions, Then?
لذلك إذنً نحن غير مسؤولين عن أفعالنا؟

Inhibitor collar. So no Martian powers. Pity.
طوق مانع , إذنً ليس هناك قوتك المريخية.

So you don't need to take vengeance on Kaldur.
إذنً أنتِ لستِ بحاجة لتنتقمى من "كالدار".

So you and Aqualad are playing Manta and The Light for chumps.
إذنً أنتِ و "أكولاد" تعملون لدى "المانتا" و "الليت" كاالحمقى.

So, who's first, you or your degenerate son?
إذنً من الأول , أنت أم إبنك المنحط.

So, this is our guilt-off.
إذنً أهذا موقف إعترافنا بالذنب.

So, please explain to the good folks at home how it squares with the lies you told us and the fleet of warships you hid beneath our oceans!
إذنً , رجاءاً إشرح للناس الصالحين فى المنازل كيف ستبرر الأكاذيب التى أخبرتنا بها ؟ و أسطول السفن الحربية أنت قُمت بإخفاءه تحت محيطاتنا.

So now that we saved your butts, you're cool with us not being star lab's guinea pigs.
إذنً , الآن نحن أنقذنا مؤخرتك. أنت الآن محترم معنا بعد أن كُنت تعتبرنا خنازير تجارب فى معمل "غينيا".

So, you've begun handling situations that, once upon a time, were a job for Superman.
إذنً, أنت بدأت تتعامل مع الأوضاع. والتى كانت ذات مرة, أعمال "سوبرمان".

Then it's a good thing you aren't the king.
إذنً أنه لمن الجيد أنك لست الملك

Then, Jaime Reyes, you leave me no choice.
لا أظُن ذلك. إذنً, "جيم ريس" أنت لم تتركلىخياراًأخر .