"إذنّ" - Translation from Arabic to English

• So
• then

So what are you thinking about studying in school?
إذنّ مــاذا تفكرين أنّ تدرسي في المدرســة ؟

- So it wasn't a one-night stand? - No.
إذنّ لم يكنّ أمراً مقتصر على ليلــة واحــدة ؟

So chemo's kind of like talking to you?
إذنّ العلاج الكيميائي يشبه لحدّ مـا التحدث معــكِ ؟

So, you used two different folding techniques.
إذنّ ، أنتِ تستخدمين طريقتين مختلفتين في الطــيّ

Well, then you're fired. Problem solved.
حسنٌ ، إذنّ أنتِ مطرودّة ، حٌلتّ المشكلــة

So that's why all your games suck?
إذنّ ألــهذا السبب جميـع العابــكم سيئــة ؟

So, what's it gonna take for you to bring this game down here in the next 15 minutes?
إذنّ ، ماالذي تطلبه لتعيد هذه اللعبة إلى هنــا خــلال الــ 15 دقيقة القــادمــة ؟

So, can we get a look at this new game?
إذنّ ، هل نستطيع أنّ نلقي نظرة على هذه اللعبـة الجديــدة ؟

So, are you free for dinner tonight?
إذنّ ، هل أنت متفرغ للعشــاء الليلـــة ؟

Okay, So why did you pose the question like it's an exciting riddle?
حسنٌ ، إذنّ لمــاذا تطرح السؤال وكــأنه أحجيــة مثيـــرة ؟

So, what are you, like, a bunch of fruit loops?
إذنّ ، مـاأنتما ، أشبه بـ مجموعـة من الشـــواذّ ؟

So, Shecky, why don't you sit down at the table, play a few hands?
، إذنّ ، يـاعديم الإحتــرام ، لـمّ لاتجلـس على الطــاولـة وتلعب بعض الجــولات ؟

So, anyway, just wanted to get that off my chest.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

So, the play, was it, uh, bad Southern accents or bad British accents?
إذنّ المسرحّية هل كانت بلهجة جنوبية سيئة أم بلهجة بريطانية سيئة ؟

Oh, So as long as it's a play, we're allowed to kiss anybody we want?
، أوه ، إذنّ طالما كانت مسرحّية فمسموحّ لكِ أن تُقبّلي أي شخص تريديه ؟

So the game I was supposed to receive doesn't say the most offensive word in the English language 5,000 times?
إذنّ اللعبة التي يفترض ان إستلامها لاتقول أكثر الكلمات المسيئة في اللغة الإنجليزية 5000 مرة ؟

So, what do you want to do tonight?
إذنّ ، مــاذا تريدين أنّ تفعلي الليلــة ؟

Oh, So you need people who can testify to how you've turned into a productive member of society.
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

Fine, then he doesn't eat. Probably could use a good spanking, too.
حسنــاً ، إذنّ فلا يأكل ، من الأرجح قد يستفيد من الصفع الجيد أيضــا

Well, if you really want him back, then I guess we'll make it work.
، حسنٌ ، إنّ كنت حقــاً تريده أنّ يعود إذنّ أعتقد بأننا سوف ننجح الأمر

Babe, if it makes you happy, then, of course, I'm on board 100%.
حبيبي ، إنّ كـان هذا يجعلك سعيداً ، إذنّ ، بالطبع أنـا معك