"إذن لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• Then what
• So what
• So how come

If she's lying, Then why would she keep taking it?
إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟

Then why haven't we seen any evidence of those talks?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Well, then, why do you continue to shut us out?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

So why did you finally decide to go to the party?
إذن لماذا قررتَ أخيراً أن تنضم إلى الحفلة؟ لا أعرِف

So, why should I buy your paper? I mean, you know...
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف

Then why go to all the trouble to bring him in here?
إذن لماذا قد خُضنا كل هذه المتاعب لإحضاره إلى هُنا ؟

Well, Then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

- We're ladies! - Then why are you called Giuseppe?
ـ نحن السيدات ـ إذن لماذا أنت تسمى جوزيبي؟

Then why let the chopper take off in this storm?
إذن لماذا تدع الهليكوبتر تقلع فى هذه العاصفه ؟

Then why were they on the bracelet I used to wear?
إذن لماذا كانت على سواري الذي اعتدت أن أرتديه ؟

Then why would you let my husband say such ugly things?
إذن لماذا تترك زوجي يقول عنك تلك الأشياء السيئة ؟

Well, if I haven't blossomed, Then why would I have gotten invited to the seventh and eighth grade boy-girl party?
حسناً , لو أنني لم أنضج , إذن لماذا دُعيت إلى حفلة الاولاد والبنات للفصول السابعه والثامنه ..

If you hate us so much, Then why are you letting the Glee Club plan the service?
إن كنتِ تكرهيننا لهذه الدرجة, لماذا إذن؟ إذن لماذا تدعين نادي غلي يخططون للمأتم ؟

Then why... why didn't you draw the black spots on the cat?
إذن لماذا لم تقومي برسم تلط النقاط السوداء على القطة ؟

Then why'd you make me read all those instructions?
إذن لماذا جعلتيني أقرأ كل هذه التعليمات ؟

Well, Then why do you kids do it then if you hate it so much?
حسنا، إذن لماذا يفعل الأطفال ذلك إذا كنت أكره ذلك كثيرا؟

So, why the hell is this guy running a clinic? Huh?
إذن , لماذا بحق الجحيم هذا الرجل يدير عياة ؟

So why didn't you tell me he was taking steroids?
إذن لماذا لم تخبرني أنه كان يأخذ منشطات ؟

So, why didn't you take credit for High Star?
إذن , لماذا لم تنالي سمعة النجمة المشهورة

So why are you judge and jury on this?
إذن لماذا أنت القاضي وهيئة المحلفين على ذلك؟

So why am I still standing here, talking to you?
إذن لماذا أنا هنا لا يزال قائما، الحديث معك؟

Then what the hell are you doing using this Stone Age technique?
إذن لماذا تستخدمين بحق السماء تقنية من العصر الحجري؟

Then why aren't their stories the same? So, what's your take on all this,
إذن لماذا لم تكُن قِصّتيهِما متطابقة ؟ حسناً إذن , ما هو رأيك في كل هذه

So how come there's a room upstairs full of presents?
إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟