"إذًا أنت" - Translation from Arabic to English

• So you
• Then you

So you understand we're not questioning your ability at all.
إذًا أنت تعلم أننا لا نشكك في قدراتك إطلاقًا.

So you're saying, conclusively, that this woman is a hybrid?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

So you know what I've come here to ask you.
إذًا أنت تعلم ما أتيتُ إلى هنا لأطلبه منك.

Okay, So you're saying that her attacker would also have bronzer residue?
حسنٌ، إذًا أنت تقول بأنّ مهاجمها سيكون لديّه بقيّة بونزي أيضًا؟

Then you're aware what Will is accusing Hannibal Lecter of?
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

So, you think the shoe impression matches my client's shoes, but the Chicago team thinks it matches Troy Mallick's shoes.
إذًا أنت تظن أن أثر الحذاء يطابق حذاء موكلي، ولكن فريق شيكاغو يرون أنه يطابق حذاء تروي مالك

So, you're a pimp, and assassins are your girls.
ثم يتم التنفيذ. إذًا,أنت القواد والقتلة هم عاهراتك.

So you're saying you got mad and lost a piece of ass?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

So, you don't miss that politics lady at all?
إذًا أنت لا تفتقد تلك السياسية على الإطلاق؟

Wait, So you think you're actually in the right here?
مهلا، إذًا أنت تظنّ حقّا أنّك في الجانب الصحيح؟

So, you just sign the papers and she's committed, huh?
إذًا أنت توقع فقط على المستندات وهي تكون ملزمة بذلك ؟

So you want to stay and be with your Cuban chica?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

So you know we had a relationship, and you know he's in prison.
إذًا أنت تعلم أننى كنتُ على علاقة معه وأنت تعلم أنه في السجن

So you didn't blow up the Capitol, but you took credit for it because the actual attackers wanted to stay anonymous.
إذًا أنت لم تفجر مبنى وزارة الدفاع لكنك تحملت تهم ذلك لأن المهاجمين الفعليين أرادوا أن يظلوا مجهولين

So, you didn't know that we know about your other family?
إذًا أنت لم تكن تعرف أننا نعرف أمر عائلتك الأخرى ؟

So you still claim that someone created a phony profile and posed as you.
إذًا أنت تدعي أن شخص ما صنع حساب مزيف و تقمص شخصيتك

So, you're saying that this guy... the one that was sending me all the messages...
إذًا أنت تقول أن هذا الرجل كان الشخص الذي كان يرسل لي كل هذه الرسائل كان هو الشخص الذي

Okay, So you took over the tenancy of your mum's flat a year ago?
حسنًا، إذًا أنت أخذتَ إيجار شقّة والدتك منذ سنة؟

If you desire a weapon that can kill us, Then you're a threat.
طالما تريد سلاحًا كفيلًا بقتلنا، إذًا أنت تهديد.

Oh, okay, Then you're a contortionist, bro, because you were in there alone.
إذًا أنت مهرّج يا صاح، لأنّك كنت بالداخل بمفردك.

Okay, Then you get on the plane. Let me stay here and help.
إذًا أنت استقلّي الطائرة، دعيني أبقَ هنا وأقدّم يد العون.