"إذًا هذا" - Translation from Arabic to English

• So this
• So that
• Then that
• Then this

So this is the place you wanted to go.
إذًا هذا هو المكان الّذي أردتِ الذهاب إليه؟

So this is gonna help us find miss loco bananas?
إذًا هذا سيساعدنا في إيجاد الآنسة المخبولة؟

So this is where Jo-ssi died.
إذًا هذا هُو المكان الذي قتلتْ به السيدة جوو.

So that's not why you've been a little reckless?
إذًا هذا ليس بسبب قيامك بالتهور بالفترة الأخيرة؟

So that's why we're here together?
إذًا هذا هو السبب وراء وجودنا هنا سويًا ؟

Then that must mean a professional snuck in here.
إذًا هذا يعني بأن شخص مُحترف تسللّ إلى هُنا.

Then this isn't a siege anymore, it's a war.
إذًا هذا لم يعد حصار بعد الآن إنهاحرب.

So, this is the love shack where all the magic happened?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

So this is what you'd be singing, this line, then the rest of it is all going to be made by sort of prerecorded sounds and then you singing all these numbers and little pieces of fragmented text into the microphone
إذًا هذا ما ستغنّيه، هذا السطر، ثم بقيته سيكون عن طريق نوع من الأصوات المُعَدة بشكلٍ مُسبَق ثم ستغنين كل هذه الأرقام

So this is actually a pretty typical second date for me, you know.
إذًا هذا حقًا مثالي كثاني موعد لي، تعلمين

So this is it. Skin cream, that's our lead?
إذًا هذا كلّ ما لدينا، دهان جلديّ هو خيط دليلنا؟

So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?
إذًا هذا هو الشخص الذي يُحاول أن يتخلص من الموقع الأثري؟

So this is your solution. Mend the home, mend the man.
إذًا هذا هو حلّك، أصلح البيت، ينصلح حال الرجل.

So this entire dinner is meant to be some boorish inquisition.
إذًا هذا العشاء برمّته بغرض استجواب ممل.

So... this is what you meant by "over the edge."
إذًا.. هذا ما قصدته حين قلت "تخطى كل الحدود.".

So that's what this is all about.
إذًا هذا هو الأمر؟ تحاولين أن تتكلمِ معي كلام معسول

So that's what this is about, You wanna rule the world?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

Oh, So that's what this is really about. He chose us over you.
إذًا هذا هو السبب الحقيقيّ، لأنّه آثرنا عليك.

Well, Peter and I were separated then, So that's impossible.
أنا وبيتر كنا منفصلين في ذلك الوقت إذًا هذا الكلام مستحيل

So that's what he meant by cleaning up toys.
.إذًا هذا ما كان يقصده بأمر العناية بألعابه الضخمة

If you like to do something, Then that's called a hobby.
إذا تُحب فعل شيئًا إذًا هذا يُسمى هواية.

If this is how you're saying it is... Then this is what we wante.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.