"إذَا" - Translation from Arabic to English

• if
• So
• Then

if I displeased the king, it was in a good cause.
إذَا كُنت قَد جَعلَت المَلِك يَيأسْ، فَسَيكُون ذَلِك لِسَبب وَجِيه

You'll be sewn in a sack and thrown in the Thames if you don't speedily hold your tongue.
عَليك أن تكُون في كِيس مخُيط وألقِيك في نهَر التيمز إذَا لم تكُن بِعجَله إِحفَظ لِسانك

For if I had done So I think I would still be alive as you are now.
إذَا فعَلتَ ذَلِك أعتَقِد بِأنِي سَأكِون لا أزَال علَى قَيدِ الحَياَه كمَا هِو حَالكِم الأن

So you're still determined to marry the Englishmen?
إذَا لا زلت عازمة على الزواج من الإنجليزي؟

Then... you're okay if I eat this in front of you?
إذَا فلا مانع لديكم إذا قمت بتناول هذا أمام أعينكم؟

It's only if they can't, they're in real trouble.
أمّا إذَا لم يستطيعوا، فعندها سيكونون في ورطة حقيقيّة.

So they said I needed to get a job, So I wanted to ask if it would be okay if I worked here.
إذَا هم يقولون أنني بحاجة لوظيفة لذا أردتك أن أسألك ، هل ستكوني بخير إذا أردت العمل هنا؟

So if Amy knew about this, you honestly think she'd be okay with it?
إذَا إن علمت أيمي بهذا، أتعتقد بجدية أنها ستكون موافقة عليه؟

So if you learn one thing from tonight, it's always trust your instincts.
لِذَا إذَا تَعَلمتُمْ شَيْئاً مِنْ هَـذِه الليلَة هــُوَ أَن تَثِقُوا بِغَرَائِزِكُم

And a wonderful game it is too, if you've got the balls for it.
وهو لعبة رائعة أيضًا، إذَا كانت لديك كرات صوف

Well, if we can find it, but Dwarf doors are invisible when closed.
،حسنًا، إذَا استطعنا العثور عليه لأن بوابة الأقزام تكون غير مرئية عندما تُغلق

But if we are careful and clever, I believe that it can be done.
،ولكن إذَا كنَّا حرصاء وأذكياء أعتقد أنَّه يمكننا القيام بها

if you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl.
إذَا واجهتكَ مشاكل، عليكَ فقط بالصياح مرتين كالبومة السوداء ثم مرةً كالبومة البنيَّة

if we are to be successful, this will need to be handled with tact.
إذَا كُنَّا نريد النجاح. سنتعامل معهم بِكَياسة

So, now we try to climb out of here,... we'll get shot with darts?
إذًا الآن، إذَا حاولنا التسلّق للخروج من هنا. سيتمّ إطلاق السّهام علينا.

So you're saying he went to that motel two night ago to humiliate a new predator, only the tables got turned, his prey pulled a gun.
إذَا أنتم تقولون أنه ذهب لهذا الموتيل منذ ليلتين لكي يذل متوحش جديد و لكن الأمر إنقلب عليه و سحب ضحيته مسدسه

All right, if she's not icing people, Then why play the big bad wolf?
حسنًا إن لم تكن تقتل الناس إذَا لماذا تلعب دور الذئب الشرير؟

Wait here, Then. [ piano playing ] So, what do we do now?
أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟