"إذ يحيط علما" - Translation from Arabic to English

    • taking note of
        
    • noting the
        
    • having taken note
        
    • Takes note
        
    " taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, convened in Vienna on 3 and 4 December 2009, UN " إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي عقد في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009،
    taking note of the report of the Secretary-General on the dispute, UN إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن النزاع،
    taking note of the report of the Committee on its second session, UN إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية،
    taking note of the Millennium Development Goals adopted by the Millennium Summit of the United Nations, UN إذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية،
    the Pacific noting the progress made in geospatial information, at the national, regional and global levels, by States Members of the United Nations, UN إذ يحيط علما بما أحرزته الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من تقدم في مجال المعلومات الجغرافية المكانية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي،
    taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries convened in Vienna on 29 and 30 November 2007, UN إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في فيينا، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007،
    taking note of the International Labour Organization Programme of Action to combat forced labour, in particular its technical and cooperative programmes in various States, UN إذ يحيط علما ببرنامج عمل منظمة العمل الدولية لمكافحة السخرة، ولا سيما برامجها التقنية والتعاونية المنفذة في دول متنوعة،
    taking note of Articles 13 and 15 of the Kyoto Protocol, UN إذ يحيط علما بالمادتين 13 و15 من بروتوكول كيوتو،
    taking note of Articles 13 and 15 of the Kyoto Protocol, UN إذ يحيط علما بالمادتين 13 و15 من بروتوكول كيوتو،
    " The Economic and Social Council, taking note of the Commission on Human Rights resolution 1994/* of , approves: UN إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/* المؤرخ في ـــــ، يوافق على ما يلي:
    taking note of General Assembly decision 48/450 of 21 December 1993 on assistance for the reconstruction and development of Lebanon, UN إذ يحيط علما بمقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٥٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن تقديم المساعدة في تعمير لبنان وتنميته،
    taking note of the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus of 12 December 1994 (S/1994/1407 and Add.1), UN إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1407 و Add.1(،
    taking note of 190 EX/Decision 9 and 192 EX/Decision 6, UN إذ يحيط علما بالقرارين 190 م ت/9 و 192 م ت/6،
    taking note of the recommendation on the operational reserve in paragraph 77 of document DP/FPA/2006/16 on the review of the organizational structure of UNFPA, UN إذ يحيط علما بالتوصية المتعلقة بالاحتياطي التشغيلي الواردة في الفقرة 77 من الوثيقة DP/FPA/2006/16 بشأن استعراض الهيكل التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان،
    " taking note of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries convened in Vienna on 29 and 30 November 2007, UN إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عقد في فيينا، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007،
    taking note of document GC.9/14 of the Director-General, UN إذ يحيط علما بالوثيقة GC.9/14، المقدمة من المدير العام،
    taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/34 of 17 April 1998, UN إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٤٣ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١،
    taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/14 of 9 April 1998, UN إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٤ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨،
    taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/34 of 17 April 1998, UN إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٣٤ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨،
    noting the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific that Georgia be included in the geographical scope of the Commission and be admitted as a member of the Commission, UN إذ يحيط علما بتوصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإدراج جورجيا في المجال الجغرافي للجنة وقبولها عضوا في اللجنة،
    noting the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific that Georgia be included in the geographical scope of the Commission and be admitted as a member of the Commission, UN إذ يحيط علما بتوصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بإدراج جورجيا في المجال الجغرافي للجنة وقبولها عضوا في اللجنة،
    having taken note of the information provided by the Government of Guinea on the aggression against the Republic of Guinea's borders; UN إذ يحيط علما بالمعلومات الواردة من الحكومة الغينية والمتعلقة بالاعتداءات التي تتعرض لها حدود جمهورية غينيا،
    1. Takes note of the report on sector-wide approaches (SWAPs) contained in document E/ICEF/2001/10; UN 1 - إذ يحيط علما بالتقرير المتعلق بالنُهج المتبعة على نطاق القطاعات الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/10؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more