"إرتكاب" - Translation from Arabic to English

• commit
• committing
• committed
• mistake
• commission
• act of
• Making a
• mistakes

You think I want to believe a csi could commit murder?
أتعتقد بأني أريد الظنّ بأن محقق جرائم يمكنه إرتكاب جريمة؟

You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
سبق وقلت بنفسك أنه لن يتردد في إرتكاب جريمة

Do you resolve never to commit the sin again?
ـ أجل أأنت مصمم بعدم إرتكاب الخطئية مجدداً؟

You're every bit as responsible for committing atrocities as he is.
أنت مسئول مسئولية كاملة عن إرتكاب تلك الفظائع مثله تماماً

'Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.
لأن إرتكاب الحنث باليمين أسهل من الاعتراف بأنك تعرف كلاينهوف.

In sentencing a person who was under 18 years of age when the offence was committed, the term of deprivation of liberty may not exceed 10 years.
ولا يجوز أن تتجاوز مدة الحرمان من الحرية ١٠ سنوات في اﻷحكام الصادرة على أشخاص كانوا دون سن ١٨ من العمر وقت إرتكاب الجريمة.

So your m.o. is to help them commit another crime?
لذا فكرتك كانت ان تساعدهم في إرتكاب جريمة أخرى؟

And I am not someone who's gonna help you commit a crime.
وأنا لستُ بشخص سيُساعدك على إرتكاب جريمة

As if I'd spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they'd otherwise find repulsive.
كما لو أنني كُنت أقضي أيامي على أكتافهم أجبرهم على إرتكاب أفعال يرونها مُثيرة للإشمئزاز

Trish's attacker went to that party intending to commit rape.
مهاجم تريش ذهب إلى تلك الحفلة راغبا في إرتكاب جريمة الاغتصاب.

So you admit you still like to commit criminal acts.
إذا تعترف بأنك مازلت تحب إرتكاب أفعال إجرامية

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
أولاً، هذه أسوء بلدة بالعالم يمكن .إرتكاب الجريمة فيها

How do you get away with one murder by committing two more?
كيف تفلت من جريمة قتل واحدة من خلال إرتكاب جريمتين آخريتين؟

There was no concealing the truth; it was Israel that was responsible for committing acts of State terrorism in the Middle East.
ولا يمكن إخفاء الحقيقة؛ إسرائيل هي المسؤولة عن إرتكاب أعمال الإرهاب الصادر عن الدولة في الشرق الأوسط.

We'd interviewed him a number of times and knew that he was psychologically capable of committing the crimes.
لقد إستجوبناه عدة مرات و علمنا أنه قادر نفسيا علي إرتكاب الجرائم

I'm going to make a call to your boss, or bishop, or whatever the hell he is, and I'm gonna see how he feels about the whole priest committing adultery thing.
سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر حول مسألة إرتكاب قس . للزّنى

Did any of the people you ever recorded talk about committing any crimes?
أيّ فكرةٍ عمّن يكونوا؟ أقام أيّ من الناس الذين قمتِ بتسجيلهم بالحديث عن إرتكاب أيّ جرائم؟

Models of crime scenes made before the crimes were committed.
نماذج لمسارح جرائم صُنعت قبل إرتكاب الجرائم

Her diorama's focused on how the crime's going to be committed.
يُركز النموذج التمثيلي خاصتها على كيفية إرتكاب الجريمة

He knew once the murder was committed, he'd be considered a loose end by your government.
، علم بأنه بمجرد إرتكاب الجريمة ستعتبره الحكومة تفصيلة غير مُهمة

I can't make the same mistake twice, can I?
لا يمكنني إرتكاب ذات الخطأ مرتين، أليس كذلك؟

Such a situation promoted impunity, which was the single biggest factor in the commission of abuses.
وهذا وضع يشجع على اﻹفلات من العقاب الذي يعد أكبر عامل بمفرده في إرتكاب التجاوزات.

He suspected no one in history had ever so often or so publicly recapitulated an act of betrayal.
شكّ أنهُ لا أحد على مدار التاريخ مضى غالبًا أو إلي أبعد حدّ في إعادة إختصار إرتكاب خيانة

Being lucky isn't the same as Making a mistake.
أن تكون محظوظًا لا يشبه أبدًا إرتكاب غلطة

Everything needs to be done right and we can't afford to make any more mistakes.
يحتاج كل شيء أن يتم إنجازه بطريقة صحيحة ولا يُمكننا تحمل إرتكاب المزيد من الأخطاء