"إسرائيليا" - Translation from Arabic to English

    • Israelis
        
    • an Israeli
        
    • injured
        
    • Israeli fatalities
        
    • IDF
        
    • Israel'
        
    • one Israeli
        
    • the Israeli
        
    His death raised the number of victims to 84, including 68 Palestinians, 15 Israelis and 1 Egyptian. UN وبوفاته ارتفع عدد الضحايا إلى ٨٤ فردا منهم ٦٨ فلسطينيا و ١٥ إسرائيليا ومصري واحد.
    As of this writing, 16 Israelis have died in the blast and over 30 have been injured, many of them seriously. UN وحتى كتابة هذه الرسالة، لقي 16 إسرائيليا مصرعهم من جراء الانفجار وجُرح أكثر من 30 شخصا، إصابات معظمهم خطيرة.
    Since the convening of the Summit at Aqaba, Jordan, a new wave of violent attacks has killed 25 Israelis. UN منذ انعقاد مؤتمر القمة في العقبة بالأردن أدت موجة جديدة من الهجمات العنيفة إلى مقتل 25 إسرائيليا.
    In another incident, near Bethlehem, an Israeli taxi driver was stabbed and slightly injured by his passengers. UN وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.
    The success of such negotiations would represent a serious breakthrough in efforts geared towards regaining security in a region currently facing an Israeli nuclear threat that provokes further proliferation and presents security challenges. UN وسيمثل نجاح هذه المفاوضات إنجازاً هاماً على صعيد الجهود الرامية إلى استعادة الأمن في هذه المنطقة التي تواجه حاليا تهديدا نوويا إسرائيليا يستفزّ المزيد من الانتشار النووي ويطرح تحديات أمنية.
    During 2006, 25 Israelis were killed and one was captured. UN وأثناء عام 2006، قُتل 25 إسرائيليا وأُسر إسرائيلي واحد.
    In the same period, 16 Israelis were killed and 15 injured by home-made rockets fired from the Gaza Strip. UN وفي الفترة ذاتها، قُتل 16 إسرائيليا وجُرح 15 آخرون بفعل صواريخ محلية الصنع أطلقت من قطاع غزة.
    During the conflict four Israelis were killed and 182 injured by rocket fire. UN وقُتل خلال النـزاع أربعة إسرائيليين، وأصيب 182 إسرائيليا بجروح من جراء إطلاق الصواريخ.
    At present, 19 Israelis are reported killed in the attack and 74 are wounded. UN والآن، تشير التقارير إلى أن 19 إسرائيليا قد قتلوا في هذا الهجوم وأصيب 74 بجروح.
    Approximately one in every five Israelis is connected to the Internet. UN وبالتقريب نجد أن إسرائيليا من كل 5 إسرائيليين يستطيع الاتصال بشبكة الإنترنت.
    In 2006, 32 Israelis had been killed in Palestinian attacks, 25 of them civilians, and 332 had been wounded, 228 of them civilians. UN وفي عام 2006، قتل 32 إسرائيليا في هجمات فلسطينية، منهم 25 من المدنيين، وجرح 332، منهم 228 من المدنيين.
    The attacks killed 157 Israelis and injured thousands of others, caused considerable damage to civilian infrastructure, and inflicted psychological trauma on Israel's civilian population. UN وأدت هذه الاعتداءات إلى مقتل 157 إسرائيليا وإصابة آلاف آخرين بجروح، وتسببت بأضرار بالغة في البنى التحتية المدنية ومعاناة السكان المدنيين باضطرابات نفسية.
    one Israeli soldier has been killed and 26 Israelis injured, including 12 injured by home-made rockets fired from Gaza. UN وقُُتل جندي إسرائيلي واحد وأصيب 26 إسرائيليا بجروح، من بينهم 12 شخصاً أصيبوا نتيجة لإطلاق صواريخ محلية الصنع من غزة.
    Almost 1,200 Lebanese were killed and close to 1 million displaced by the fighting, while 159 Israelis were killed and up to 500,000 Israelis displaced. UN وقد قتل نحو 200 1 لبناني وشرد قرابة مليون نتيجة للقتال، بينما قتل 159 إسرائيليا وشُرد أكثر من 000 300 إسرائيلي.
    Altogether, 11 Israelis and 1,053 Palestinians lost their lives in the reporting period. UN ولاقى ما مجموعه 11 إسرائيليا و 053 1 فلسطينيا مصرعهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Less than 2 weeks ago, 21 Israelis were killed by a female Palestinian suicide terrorist. UN فقبل أقل من أسبوعين، قتلت امرأة فلسطينية إرهابية انتحارية 21 إسرائيليا.
    Since September 2000, some 2,947 Palestinians and 862 Israelis have been killed. UN ومنذ أيلول/سبتمبر 2000، قتل نحو 947 2 فلسطينيا و 862 إسرائيليا.
    Israel is participating in the latter and has appointed an Israeli to participate. UN وتشارك إسرائيل في الفريق الأخير، وقد عينت إسرائيليا للمشاركة فيه.
    That same day, in Jerusalem, a Palestinian man stabbed an Israeli policeman in the back with a knife. UN وفي ذات اليوم، طعن رجل فلسطيني في القدس شرطيا إسرائيليا في ظهره بسكين.
    Even an Israeli source had conceded that some 12 per cent of the settlements might be unoccupied. UN بل وأن مصدرا إسرائيليا اعترف بأن نحو ١٢ في المائة من المستوطنات قد لا يكون مأهولا.
    There were 23 Israeli fatalities in the fighting operations in Jenin. UN وقتل 23 إسرائيليا في العمليات القتالية في جنين.
    177. On 16 April, IDF demolished in Tsurif village the family houses of three members of a Hamas " terror cell " which had been responsible for the killing of some 11 Israelis. UN ١٧٧ - وفي ١٦ نيسان/ أبريل، هدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي في قرية صوريف منازل عائلات ثلاثة من أعضاء " خلية إرهاب " تابعة لحماس كانت مسؤولة عن قتل حوالي ١١ إسرائيليا.
    Today, there has been yet another act of military escalation -- the most violent since Israel began its aggression against the Gaza Strip. UN كما أن هذا اليوم قد شهد تصعيداً عسكريا إسرائيليا يعتبر الأعنف منذ بدء العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة.
    We note that 5,800 Palestinians live in each square kilometre of Gaza, while the areas in which the Israeli settlements have been built have a population density of 55 Israeli settlers per square kilometre. UN وهكذا نرى أن 800 5 مواطنا فلسطينيا يعيش في الكيلو متر الواحد من الأرض، أما المناطق التي تقام عليها المستعمرات الإسرائيلية فيعيش فيها كل 55 مستعمرا إسرائيليا في الكيلومتر المربع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more