"إقرارات الذمة" - Translation from Arabic to English

    • disclosure
        
    • declarations
        
    • disclosures
        
    • asset declaration
        
    • filing
        
    (iv) disclosure systems and measures to deal with conflicts of interest UN `4` نظم إقرارات الذمة المالية وتدابير التعامل مع تضارب المصالح
    Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary-General and above were required to file financial disclosure statements. UN وحتى مؤخرا، لم يكن مطلوبا إلا من الموظفين برتبة الأمين العام المساعد وما فوقها إيداع إقرارات الذمة المالية.
    Proposed future arrangements for the financial disclosure programme UN الترتيبات المستقبلية المقترحة لبرنامج إقرارات الذمة المالية
    The disclosure statements were generally administered by the ethics office or officers. UN ويتولى مكتب الأخلاقيات أو مسؤولو الأخلاقيات بوجه عام إدارة عملية تقديم إقرارات الذمة المالية.
    In the context of article 20, several review reports recommended the development or strengthening of a system to review income and asset declarations. UN كما قُدِّمت في عدَّة تقارير استعراضية، في سياق المادة 20، توصيات بتطوير أو تعزيز نظم مراجعة إقرارات الذمة المالية.
    Hence, financial disclosures are important tools for the prevention and detection of corruption. UN وبالتالي، فإنَّ إقرارات الذمة المالية هي أدوات مهمّة لمنع الفساد وكشفه.
    UNFPA policy on financial disclosure and declaration of interest UN سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن تقديم إقرارات الذمة المالية وبيان المصالح
    The financial disclosure programme is a continuous annual programme. UN وبرنامج إقرارات الذمة المالية برنامج سنوي متواصل.
    On the specific issue of prevention, it was noted that legal regimes governing immunities, financial disclosure requirements and tender processes needed to be established. UN وفيما يتعلق بمسألة المنع على وجه الخصوص، لوحظ أن من الضروري إنشاء أنظمة قانونية تحكم الحصانات ومتطلبات إقرارات الذمة المالية وعمليات المناقصة.
    The most significant reinforcement is the implementation of the Ethics Policy and the Policy for Financial disclosure and Declaration of Interests for the year 2010. UN أهم تدبير تعزيزي في هذا الخصوص تنفيذ سياسة الأخلاقيات وسياسة إقرارات الذمة المالية وبيان المصالح خلال عام 2010.
    Staff required to file financial disclosure statements for the 2010 calendar year by grade UN الموظفون المطالبون بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2010 حسب الرتبة
    Total staff required to file financial disclosure statements for the 2010 calendar year by location Figure 5 UN الشكل 5: الموظفون الميدانيون المطالبون بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2010 حسب الموقع
    6. Total staff required to file financial disclosure for the 2009 calendar year by location 15 UN السادس مجموع عدد الموظفين المطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الموقع
    Administering the UNFPA financial disclosure and declaration of interest programme. UN :: تنفيذ برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلق بتقديم إقرارات الذمة المالية والإعلان عن المصالح.
    Total staff required to file financial disclosure for the 2009 calendar year by location UN مجموع عدد الموظفين المطالبين بتقديم إقرارات الذمة المالية للسنة التقويمية 2009 حسب الموقع
    Share of required personnel filing of financial disclosure UN نسبة الموظفين الملزمين بتقديم إقرارات الذمة المالية
    Figure 5 Total staff required to file financial disclosure statements for the 2011 calendar yearby grade UN مجموع عدد الموظفين المطالَبين بتقديم إقرارات الذمة المالية عن السنة التقويمية 2011 حسب رتب الخدمة المدنية الدولية
    Share of required personnel filing of financial disclosure UN نسبة الموظفين الملزمين بتقديم إقرارات الذمة المالية
    :: Administration of approximately 1,660 financial disclosure filings or declarations of interest from personnel in peacekeeping missions UN :: إدارة ما يقرب من 660 1 إقرارا من إقرارات الذمة المالية أو إقرارات المصالح من الموظفين في بعثات حفظ السلام
    It also requests and verifies asset declarations of senior public officials. UN كما تطلب هذه اللجنة إقرارات الذمة المالية من كبار الموظفين العموميين وتتحقّق منها.
    Following a public information campaign and training of staff in the second half of 2010, UNIDO successfully launched the first round of disclosures in February 2011. UN وبعد حملة إعلامية وتدريب للموظفين في النصف الثاني من عام 2010، أطلقت اليونيدو بنجاح أول جولة من إقرارات الذمة المالية في شباط/فبراير 2011.
    A number of States indicated that completed asset declaration forms were made available to the public online. UN وأشارت بعض الدول إلى أنَّ إقرارات الذمة المالية المقدَّمة تتاح أيضاً للاطِّلاع العام على الإنترنت.
    Along these lines, they requested more information regarding any late filing issues in UNOPS. UN وفي هذا الصدد، طلبت الوفود مزيدا من المعلومات بشأن أي تأخير في تقديم إقرارات الذمة المالية قد يحدث في المكتب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more