"إقرار جدول" - Translation from Arabic to English

• adoption OF
• adopting the
• establishment of the scale
• adopt

The Committee successfully completed the necessary procedural preparations for the 2015 Review Conference, including the adoption OF its agenda.
وأنجزت اللجنة بنجاح الأعمال التحضيرية الإجرائية اللازمة للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015، بما في ذلك إقرار جدول أعماله.

adoption OF the provisional annotated agenda, timetable and organization of work
إقرار جدول الأعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني وتنظيم الأعمال المؤقتين

adoption OF the provisional agenda, timetable and organization of work
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

However, when the adoption OF the agenda is being considered, any Party could propose that these be taken up.
غير أنه عند النظر في إقرار جدول اﻷعمال، يمكن ﻷي طرف أن يقترح تناول تلك البلاغات والتقارير.

Opening, election of officers, adoption OF agenda, organization of work
الافتتاح، انتخاب أعضاء المكتب، إقرار جدول اﻷعمال، تنظيم العمل

Item 2. adoption OF the agenda and other organizational matters
البند ٢ : إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى

In this context, the first order of business which faces us is the adoption OF our agenda for 1999.
وفي هذا السياق فإن أول مهمة على قائمة المهام التي تواجهنا هي إقرار جدول أعمالنا لعام 1999.

adoption OF the provisional agenda and timetable and organization
إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال

(ii) adoption OF the agenda and other organizational matters;
' 2` إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى؛

adoption OF the agenda: accreditation of intergovernmental organizations and major groups
إقرار جدول الأعمال: اعتماد المنظمات الحكومية الدوليـة والمجموعـات الرئيسية الأخــرى

Organization of work: adoption OF the agenda and organization of work
تنظيم العمل: إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل

adoption OF the agenda and other organizational matters
إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى

adoption OF the agenda and allocation of agenda items
إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

2. adoption OF the agenda and other organizational matters.
٢ - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

1. adoption OF the agenda and other organizational matters.
١ - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى.

65/503. adoption OF the agenda and allocation of agenda items
65/503 - إقرار جدول الأعمال وتوزيع بنود جدول الأعمال

When adopting the agenda for an ordinary meeting, the Conference of the Parties may decide to add, delete, defer or amend items.
لمؤتمر الأطراف، لدى إقرار جدول الأعمال، أن يقرر إضافة بنود أو حذفها أو تأجيلها أو تعديلها.

In accordance with rule 13.1 (k) of the rules of procedure of the Conference, the provisional agenda for each regular session shall include recommendations of the Board for the establishment of the scale of assessments.
تقضي المادة 13-1 (ك) من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية توصيات المجلس بشأن إقرار جدول الأنصبة.

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت.