"إلى البعثات الدائمة" - Translation from Arabic to English

• to the permanent missions
• to permanent missions
• for Permanent Missions

Special vacancy announcements for those vacancies were transmitted to the permanent missions of unrepresented and underrepresented Member States.
وأُرسلت إعلانات شغور خاصة بهذه الوظائف إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا.

He also suggested that the possibility that the United Nations Federal Credit Union (UNFCU) would provide financial services to the permanent missions should be explored.
واقترح أيضا بحث إمكانية أن يقدم اتحاد الأمم المتحدة الائتماني خدمات مالية إلى البعثات الدائمة.

The Panel has written to the permanent missions of Côte d'Ivoire, Ghana, Liberia and Nigeria requesting assistance.
وقد كتب الفريق إلى البعثات الدائمة لغانا وكوت ديفوار وليبريا ونيجيريا طلبا للمساعدة.

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2007 are contained in the annex.
وترد في المرفق إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي وُهبت إلى البعثات الدائمة في عام 2007.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وإذا لزم توفير محاضر خطية لجلسات الإحاطة هذه، تحال أيضا بالبريد الإلكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة؛

The questionnaire was sent to the permanent missions to the United Nations in New York in mid-November 1998.
وقد أرسل الاستبيان إلى البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وينبغي، في حالة توفير محاضر خطية لهذه الجلسات، أن تحال أيضا، إلى البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة بالبريد اﻹلكتروني؛

The cost of providing electronic services to the permanent missions continues to be borne for the most part by the Library.
وما تزال المكتبة تتحمل القسم اﻷعظم من تكاليف تقديم الخدمات الالكترونية إلى البعثات الدائمة.

She noted that the documents for the session had been mailed to the permanent missions of each Board member.
ولاحظت أن وثائق الدورة قد أرسلت بالبريد إلى البعثات الدائمة لكل عضو من أعضاء المجلس.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وإذا تم توفير محاضر خطية لﻹفادات فينبغي إحالتها أيضا إلى البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة بواسطة البريد الالكتروني؛

(iv) Information on various common system issues to the permanent missions, upon request;
`4 ' تقديم المعلومات عن مختلف المسائل المتعلقة بالنظام الموحد إلى البعثات الدائمة بناء على طلبها؛

Invitations had been sent to the permanent missions in New York and to various regional groupings.
وقد وجهت دعوات إلى البعثات الدائمة في نيويورك وإلى مختلف التجمعات اﻹقليمية.

The questionnaire was sent out to the permanent missions in Geneva for forwarding to their capitals.
وأُرسل الاستبيان إلى البعثات الدائمة في جنيف لإحالته إلى العواصم.

The list of issues was transmitted directly to the permanent missions of the States concerned with a note which stated, inter alia:
وأُحيلت قوائم المسائل مباشرة إلى البعثات الدائمة للدول المعنية مشفوعة بمذكرة تنص، ضمن جملة أمور، على ما يلي:

Personal computers given to permanent missions
الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات الدائمة

Computer equipment given to permanent missions in 2009
المعدات الحاسوبية التي أعطيت إلى البعثات الدائمة في عام 2009

The summaries should also be transmitted to permanent missions through electronic mail;
وينبغي أيضا إحالة هذه الموجزات، إلى البعثات الدائمة بالبريد اﻹلكتروني؛

Briefings were conducted for Permanent Missions and delegations of Member States during the reporting period.
إحاطة قدمت إلى البعثات الدائمة ووفود الدول الأعضاء خلال الفترة المشمولة بالتقرير.