"إنتهك" - Translation from Arabic to English

• violated
• abused
• violation

The senator violated our agreement. He wasn't supposed to call the authorities.
السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين

- They claim he violated some kind of restraining order.
إنّهم يقولون أنّه إنتهك أمراً بعدم الإقتراب.

Last year this baby violated several local fire ordinances and one law of physics.
العام الماضي هذا الصغير إنتهك عدّة أنظمة النار المحليّة وأحدى قوانين الفيزياء.

There was a teacher there that singled her out. She was abused.
كان هنالك معلماً حبسها بمفردها و إنتهك عرضها

At 1 6, he violated a serving girl with a crucifix.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.
زوجك إنتهك إجراءات أمنية و سرق سيارة عسكرية مسلحة زوجك إنتهك إجراءات أمنية و سرق سيارة عسكرية مسلحة

Scumbag violated his parole, so I told him, "Do me a favor
أحد الحثالة إنتهك إطلاق السراح المشروط

You are suggesting the Admiral violated every regulation he vowed to uphold simply because he wanted to exploit your intellect.
-أنت تقول أن الأدميرال إنتهك كل قانون تعهد بالتمسك به ببساطة لأنه أراد أن يستثمر ذكائك

Like it or not, Rafferty violated his rights.
سواء أردت أم لم ترد، إنتهك "رافيرتي" حقوقه.

THE PLAYERS violated THEIR OWN PERSONAL SENSE OF FAIRNESS.
إنتهك اللاعبون إحساسهم الشخصي بالإنصاف

Looks like someone violated their curfew.
يبدو مثل شخص ما إنتهك حظر تجوله

Someone from your troop violated our campsite.
شخص ما من فريقك إنتهك موقع تخيمنا

Then he violated his parole by coming to Hawaii six years ago.
إنتهك إطلاق صراحه المشروط بمدة، بالمجيء إلى (هاواي) مُنذ 6 سنوات.

So, he violated his restraining order.
إذاً إنتهك أمر المنع

This man has violated my rights!
لقد إنتهك هذا رجل حقوقي

They say he violated people's rights.
يقولون أنه إنتهك حقوق الناس

Agnes, it's B and E, plain and simple. He violated his parole.
(آغنيس)، الأمر واضح وبسيط، لقد إنتهك إطلاق سراحه

For the same twisted reason that abused children crave their parents' love... or hostages develop sympathy for their captors.
لنفس السبب الملتوي الذي إنتهك يشتهي الأطفال حبّ أبائهم... أو رهائن يطوّرون العطف لآسريهم.

I will not have my benevolence abused.
أنا لن أ قب قبل إحساني إنتهك.

I will not have my benevolence abused!
أنا لن أ قب قبل إحساني إنتهك!

The behind-my-back part, the violation of the trust. That's what's killing me.
فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني