"إنتِظار" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• wait for
• to wait
• wait to

You think I sit back here waiting for someone to come in and open their wallet?
تَعتقدُ بأنّني أَستريحُ هنا إنتِظار شخص ما للمَجيء في ويَفْتحُ محفظتَهم؟

My people are ready, waiting for your orders
رِجالىّ مُستعدون وفى إنتِظار أوامِرك يا سيّدىّ.

Well, I just figured you were so far ahead of the discussion, you were just waiting for the rest of the class to catch up.
حَسناً، أنا فقط إعتقدتُ بأنّك كُنتِ تبتعيدين عن المُناقشة، فقط بـ إنتِظار بقيّة الصفِ لتوضحي لهم الأخطاء

I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

I feel as though I'm stuck here waiting for my life to start.
أَشْعرُكمالو أنَّأَلتصقُهنا إنتِظار حياتي للبَدْء.

She says she can't sit around waiting for her life to restart.
تَقُولُ بأنّها لا تَستطيعُ الجُلُوس حول إنتِظار حياتها للإسْتِئْناف.

So if you're hanging in, waiting for me to metamorphose into the woman you want,
إذن لو أنَّك تُعلّقُ في، إنتِظار الذي ني للتَغيير إلى يا امرأة تُريدُ،

Yeah but it's either that or we sit around waiting for grandpa to show us to our seats.
نعم لَكنَّه أمّا ذلك أَو نحن نَجْلسُ حول إنتِظار الجدِّ لتَشويفنا إلى مقاعدِنا.

It can be torture waiting for inspiration to strike, but it's nice, because that gives me time to go bowling.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Nowadays, it's hard to imagine the torture of waiting for the wind sailors endured.
في الوقت الحاضر، من الصعب تَخَيُّل التعذيبِ إنتِظار البحّارةِ الريحَ تَحمّلَ.

I've been holding on to this for quite a while now, waiting for the right time.
أنا أَتمسّكُ بهذا لفترة طويلة الآن، إنتِظار الوقتِ الصحيحِ.

I have to sit here all afternoon waiting for the phone to ring.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلسَ هنا كُلّ العصر إنتِظار الهاتفِ للدَقّ.

Hey! Bobby Morgan is still waiting for a second chance.
ها، بوبي ماورغان مازال في إنتِظار فرصة ثانية

Natalie's waiting for me downstairs.
إنتِظار ناتالي ني في الطابق السفلي.

There's a woman with a fork lodged in her chest bleeding to death because she was afraid she'd die waiting for medical attention, so she tried to remove it herself.
هناك إمرأة مَع شوكة سَكنتْ في صدرِها تَنْزفُ إلى الموتِ لأنها كَانتْ خائفةَ هي تَمُوتُ إنتِظار رعاية طبيةِ، لذا حاولتْ إزالته نفسه.

But I stayed up waiting for dawn.
لَكنِّي بَقيتُ في إنتِظار الفجرِ.

I kept my distance waiting for the ambulance.
أبقيتُ مسافتَي إنتِظار سيارةِ الإسعاف.

Spitter, i'm so excited, I cannot wait for the big reveal.
سبيتير، أَنا متحمّسُ جداً، لا أَستطيعُ إنتِظار الإلهام الكبير.

I can't wait for the day when your contract finally expires and we can kick your ass out that door.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار اليومِ عندما يَنتهي عقدَكَ أخيراً ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفسَ حمارَكَ خارج ذلك البابِ.

# Can't wait for the day, can't keep our shoulders down
# لا يَستطيعُ إنتِظار اليومِ، لا يَستطيعُ سَيْطَرَة على أكتافنا

I don't want to wait to be who I was.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.