"إنقاذه" - Translation from Arabic to English

• save him
• rescued
• saved him
• save it
• salvage
• rescue him
• to save
• saving him
• salvaged
• save them
• salvageable
• have been saved

- It would take a miracle to save him.
إنه في حالة حرجة جداً سيتطلب إنقاذه معجزة

The soldier trying to save him in that korean battle...
أن الجندي الذي كان يحاول إنقاذه في الحرب الكوريّة

I could save him, but you have to let me.
أنا قادرة على إنقاذه لكن لابد أن تسمحوا لي

Obviously, the circumstances have changed. He may not want to be rescued.
لكن من الواضح أن الوضع تغيّر ربّما لا يريد منّا إنقاذه

You could've saved him eons ago, but you didn't.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

Sorry. You tried to save him. You did your best.
آسفة , لقد حاولت إنقاذه قمت بأفضل ما لديك

Even the Goa'uld within him could not save him.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

After knowing he's so crazy, nobody can save him from me.
بعد معرفتي أنه مجنون جدآ، لا أحد يمكنه إنقاذه مني.

So, I called 911, and they couldn't save him.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

We did everything, everything, we could, but the doctors couldn't save him.
فعلنا كل ما بوسعنا، و لكن لمْ يتمكّن الأطباء من إنقاذه

- We have to save him. - We're doing everything we can.
ـ يتوجب علينا إنقاذه ـ نحنُ نبذل قصارى جُهدنا

And that that bell could either save him, or make sure that he keeps being punished?
وهذا الجرس بوسعه إنقاذه أو التأكيد على استمرار عذابه؟

I have to save him. I know you understand.
لا بد لي من إنقاذه أعلم أنك ستفهمين

He will die in 30 minutes, and only you can save him.
سيموت خلال 30 دقيقة ، وأنت وحدك يمكنك إنقاذه

Tell me, can you save him? Tell me as a doctor.
فقط أخبريني إن كان بإمكانك إنقاذه أم لا..

Upon being rescued, the soldier requested to be repatriated to the North;
وطلب الجندي بعد إنقاذه أن يعاد الى الشمال.

You couldn't have saved him either, right, Doctor?
لم تكن ستستطيع إنقاذه أيضاً صحيح؟ أيها الطبيب

And I think your voice is the only thing that can save it.
وأعتقد أن صوتكِ هو الشيء الوحيد الذي بإستطاعته إنقاذه.

All right, I'm taking him in. See what we can salvage.
لا بأس ، سأقوم بأخذه للداخل لنرى ماذا بأمكاننا إنقاذه

Of course, but we are only telling you because we know you'll want to rescue him.
لكننا نخبرك لأننا نعلم أنك سترغبين في إنقاذه

To try to save someone who doesn't want to be saved.
أن تحاول أن تنقذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه.

the idea of fanatics trying to kill him, or a god getting credit for saving him.
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه

All this is imperative for calm to be preserved and for the prospects that remain for peace to be salvaged.
ولا مناص عن تنفيذ هذا كله إذا أريد المحافظة على الهدوء وإنقاذ ما يمكن إنقاذه من التطلعات إلى السلام.

If you can't save them all, save what you can.
إذا ما كنت غير قادر على إنقاذهم جميعاً، فإنقذ من تستطيع إنقاذه.

We got your signal, but by the time SHIELD arrived, there was nothing salvageable left.
تلقينا إشارتك لكن عند وصول منظمة شيلد إلى المكان لم يبقى أي شيء يمكن إنقاذه

At that time there was still a chance that he could have been saved.
في ذلك الوقت، كانت لا تزال هنالك فرصة لكي يتم إنقاذه