"إيرادات الموارد" - Translation from Arabic to English

    • resources income
        
    • resource revenues
        
    • resources revenue
        
    • resource revenue
        
    • resource income
        
    • resource rents
        
    • resources contributions
        
    • income for
        
    However, the regular resources income for 2000 has fallen well short of the targets, by 12 per cent. UN بيد أن إيرادات الموارد العادية لعام 2000 تقل بكثير عن أهداف التمويل، بنسبة 12 في المائة.
    Looking at the trend over the past few years, regular resources income from Governments appears to have stagnated. UN وبالنظر إلى الاتجاه السائد خلال السنوات القليلة الماضية، فإن إيرادات الموارد العادية من الحكومات قد ركدت.
    This amount is 5.4 per cent of regular resources income and is available for programming in 2009. UN ويمثل هذا المبلغ 5.4 في المائة من إيرادات الموارد العادية، وهو متوفر للبرمجة في عام 2009.
    Total regular resources income from all sources for 2008 is projected to be $1,136 million. UN ويُتوقع أن يبلغ مجموع إيرادات الموارد العادية المتأتية من جميع المصادر لعام 2008 ما قيمته 136 1 مليون دولار.
    SWFs funded by resource revenues should be established immediately when the revenues begin to flow. UN وينبغي إنشاء صناديق الثروة السيادية المموَّلة من إيرادات الموارد حالما يبدأ تدفق الإيرادات.
    This will reduce fixed costs and increase organizational responsiveness and effectiveness as well as the sales contribution to regular resources income. UN وهذا ما سوف يقلل التكاليف الثابتة ويزيد من الاستجابيَة والفعالية التنظيمية، فضلا عن إسهام المبيعات في إيرادات الموارد العادية؛
    As a result, general resources income has increased in comparison with the 1999 amount. UN ونتيجة لذلك، زادت إيرادات الموارد العامة عن المبالغ المعلنة في عام 1999.
    In 1999, regular resources income amounted to $193 million, which is $11.0 million higher than in 1998. UN وفي عام 1999، بلغت إيرادات الموارد العادية 193 مليون دولار، بزيادة قدرها 11 مليون دولار عما تحقق في عام 1998.
    Total other resources income for emergency was $199 million in 1999. UN وفي عام 1999، بلغ إجمالي إيرادات الموارد الأخرى لحالات الطوارئ 199 مليون دولار.
    The private sector has gone from representing 19 per cent of regular resources income in 1993 to 34 per cent in 1999. UN فقد ازدادت حصة القطاع الخاص من إيرادات الموارد العادية من 19 في المائة في 1993 إلى 34 في المائة في 1999.
    At its thirty-eighth session in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of the regular resources income for each year of the UNFPA workplan. UN وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.
    Other resources income, projected and actual, 1998-1999 to 2004-2005 UN إيرادات الموارد الأخرى، المتوقعة والفعلية، 1998-1999 إلى 2004-2005
    Non-programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income. UN وساهمت بلدان لا تنفذ فيها برامج بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية.
    Non-programme countries contributed 99 per cent of total regular resources income. UN وساهمت بنسبة 99 في المائة في إجمالي إيرادات الموارد العادية بلدان تنفذ فيها برنامج.
    The liquidity requirement was limited to regular resources income because of the self-funding requirement for other resources. UN وقد اقتصر رصيد السيولة الإلزامي على إيرادات الموارد العادية، لأن إيرادات الموارد الأخرى يجب أن تكون ممولة ذاتيا.
    The liquidity requirement was limited to regular resources income because of the self-funding requirement for other resources. UN وقد اقتصر رصيد السيولة الإلزامي على إيرادات الموارد العادية، لأن إيرادات الموارد الأخرى يجب أن تكون ممولة ذاتيا.
    The stagnation in regular resources income, which for the first time dropped to less than 50 per cent of total income in 2000, is of deep concern to UNICEF. UN وإن عدم تغير إيرادات الموارد العادية، التي هبطت للمرة الأولى إلى ما دون 50 في المائة من مجموع إيرادات عام 2000، يثير مخاوف شديدة لدى اليونيسيف.
    36. Table 2 shows the various sources of regular resources income. UN 36 - يبين الجدول 2 مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية.
    C. Diversion risks: Forces nouvelles natural resource revenues UN باء - مخاطر تحويل المسار: إيرادات الموارد الطبيعية التي تحصل عليها القوات الجديدة
    Total regular resources revenue, inclusive of contributions, investment interest revenue and other revenue, was $0.97 billion. UN 22 - بلغ مجموع إيرادات الموارد العادية، بما فيه المساهمات وإيرادات فوائد الاستثمار والإيرادات الأخرى، 0.97 بليون دولار.
    To strengthen domestic resource mobilization, he recommended improving taxation capacity, enhancing collection of natural resource revenue, curbing illicit financial flows and increasing expenditure efficiency. UN وسعيا إلى تعزيز تعبئة الموارد المحلية، أوصى بتحسين جباية الضرائب وتحسين القدرة على جمع إيرادات الموارد الطبيعية، والحد من التدفقات المالية غير المشروعة، وزيادة الكفاءة في الإنفاق.
    Hence, regular resource income is estimated at $60 million for the biennium. UN وبالتالي قدرت إيرادات الموارد العادية لفترة السنتين بما يساوي 60 مليون دولار.
    Development banks, for example, could finance new economic activities that would expand productive capacity and increase employment, and use resource rents to finance the transfer of technology and accumulation of capital. UN ويمكن أن تمول مصارف التنمية، على سبيل المثال، الأنشطة الاقتصادية الجديدة المؤدية إلى توسيع القدرة الإنتاجية وزيادة فرص العمل، واستخدام إيرادات الموارد لتمويل نقل التكنولوجيا وتكديس رؤوس الأموال.
    Total regular resources income from all sources for 2007 is projected to be $1,053 million, with the level of Government regular resources contributions in line with financial plan estimates. UN ويُتوقع أن يبلغ مجموع إيرادات الموارد العادية المتأتية من جميع المصادر لعام 2007 ما قيمته 053 1 مليون دولار، يكون فيه مستوى التبرعات الحكومية للموارد العادية منسجما مع تقديرات الخطة المالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more