"ابقَ بعيداً" - Translation from Arabic to English

• Stay away from
• stay out

Listen and believe me when I tell you... Stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

I'm giving you as much money as I can. Just Stay away from the kid.
‫أنا أعطيك أكبر قدر ممكن من المال ‫ابقَ بعيداً عن الفتى فحسب

Stay away from rent boys for a start.
ابقَ بعيداً عن استئجار الأولاد في البداية.

But, uh... stay out of the back room, and don't touch anything without asking.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

stay out of trouble. Lay low.
ابقَ بعيداً عن المشاكل، وتوارى عن الأنظار.

stay out of the workforce as long as you can.
ابقَ بعيداً عن القوّة العاملة قدر المستطاع.

That's my advice, Stay away from rent boys.
هذه نصيحتي، ابقَ بعيداً عن استئجار الأولاد.

I'm about the gazillionth person to say this to you, but, uh, Stay away from my sister.
اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى

Now please, just Stay away from me and my family, and I'll get you the rest in the next couple of days.
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب وسأحضر لك الباقي في اليومين المقبلين

Well played, Magnum, P.I. Stay away from her.
أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها

Stay away from both doors. We'll unlock when it's all clear, sir.
ابقَ بعيداً عن البابين سنعاود فتح الأبواب بعد أن نتأكد من كل شيء، سيدي

Stay away from her, Brother Luiku, she'd be the ruin of you.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك

Don't come here again, Stay away from these people.
لا تأتي الى هنا مرة اخرى ابقَ بعيداً عن هولاء الناس

Stay away from her. Stop telling stories.
ابقَ بعيداً عنها، توقّف عن حكي الأحداث.

stay out of my way, loser, or my foot's gonna communicate with your ass, got it?
ابقَ بعيداً عنّي أيّها الفاشل، وإلا ستتواصل قدمي مع مؤخرتك، فهمت؟

And this time, you stay out of sight, huh?
ابقَ بعيداً عن الأنظار هذهِ المرّة، إتفقنا؟

- Alex: stay out of trouble. - Yes, ma'am.
ابقَ بعيداً عن المشاكل - حاضر سيدتي -

Three, stay out of my personal space.
ثلاثة, ابقَ بعيداً عن مساحتي الشخصية.

Put on a smile, and stay out of trouble.
ارسم ابتسامة. و ابقَ بعيداً عن المتاعب.

stay out of it.
ابقَ بعيداً عن هذا الأمر

Just stay out of the way.
ابقَ بعيداً عن طريقي و حسب.