"ابقِ" - Translation from Arabic to English

• Stay
• Keep

- You know my vote. Stay away.
ـ تعلمين رأيي ، ابقِ بعيدة عن الأمر ـ أوافقها الرأى ، وتلك الأيام

Stay here. Everything will be fine if you Stay here.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

And you just, you Stay here and Keep doing what you're doing, you know?
وانتِ ابقِ هنا واستمري بفعل ماكنتي تفعلينه

Now walk in your circle and Keep your damn mouth shut.
الآن إمشي في دائرتك الخاصة و ابقِ فمك اللعين مغلقاً

I Keep my friends close but my enemies closer.
انا ابقِ اصدقائى بالقرب لكن اعدائى اكثر قرباً

Stay back, I don't want you breathing in the spores.
ابقِ بعيدة , لا أريدك أن تستنشقي الجراثيم

Stay on the phone with me. Tell me exactly what's going on. I'm almost there!
ابقِ على الهاتف معي وأخبريني ما الذي يحدث بالضبط, سأصل في الحال

Stay still-- unless you want me to restrain you.
ابقِ فى مكانك إلا إن كنتى تريدين منى أن أقيدك

Yeah, yeah. On the road, Stay on the... yeah.
أجل، ابقِ على الطريق أجل ، على الطريق

- See you soon, Sugar. - Stay out of trouble.
اراك قريباً عزيزي ابقِ بعيداً عن المشاكل

Stay calm. Breathe. I need some help.
ابقِ هادئة تنفسى، احتاج مساعدة فالسيدة ستلد

Stay out of this.
ابقِ خارج الموضوع لا يمكنك إخباري بما علي فعله

Now, you Stay with us! And you listen to my voice, all right?
والآن، ابقِ معنا، واستمع إلى صوتى، حسناً؟

The opening's jammed! I can't open the door. Stay there, don't move!
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

You Stay here.
دعيني أحاول ايقاف سيارة أجرة ابقِ أنت هنا

Please Stay in character, gentle wench.
رجاء ابقِ ملتزمة بشخصيتك، الفتاة اللطيفة

Hetty, Stay here. Come on, you look good in leather.
هيتى، ابقِ هنا تبدين رائعة فى الجلد

And Keep an eye on that girl. I don't trust her.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Keep your dirty fingers off my food, d'you understand?
ابقِ اصابعكَ القذرة بعيداً عن طعامي هل تفهم؟

Tight as you can, and Keep that leg elevated.
اربطه بأقوة ما يمكنك و ابقِ رجلك مرفوعة.

Here's what you're gonna want to do... Keep your options open.
هذا ما يجب أن تفعليه ابقِ خياراتك مفتوحة