"اتعني" - Translation from Arabic to English

• You mean
• mean you
• Meaning

You mean the Bible verses at the bottom of it?
اتعني الايات من الكتاب المقدس في اخر كل صفحة؟

You mean you've promised all your money to AA after you die.
اتعني بأنك سستبرع بكل مالك لـ برنامج مدمني الكحول بعد موتك

You mean the way your eyes popped out of your head and you sprinted away at full speed?
اتعني عندما خرجت عيونك من راسك ثم جريت بأقصى سرعة؟

By this, You mean your mistress being shot dead in Times Square?
وبهذا ؛ اتعني عشيقتك التي وقعت ضحية جراء اطلاق ناري في تايمز سكوير ؟

Correct. When you say short hair, You mean short hair like my hair?
عندما تقول شعر قصير اتعني قصيراً مثل شعري؟

You mean you want to Determine if they're still
اتعني انك تريد ان تحدد اذا ما كانت

You mean to say, possibilities are less do the Laila Majnu so you think there is too much?
اتعني احتمالات عرض ليلي و المجنون قليله اتظن انها شحيحه؟ لا لا

You mean that whenever we get too close to a commitment we totally freak out and try to escape?
اتعني أننا عندما نصبح قريبين من الإلتزام نخاف كلياً ونهرب ؟

You mean these people were harvesting babies... for some guy's bone marrow transplant?
اتعني ان هؤلاء يريدون اعضاء الاطفال لصالح متلقي مريض ؟

Oh, You mean like that time we... Yeah. When we bounced around between univ...
اتعني كالمرة الماضية عندما انتقلنا بين العوالم؟

You mean Ripley and his new partner are planning to take down Romanov's?
اتعني ريبلي وشريك جديد وخطط لسرقة رومانوف؟

You mean just leave the little woman at home while you men go off and fight the big, bad alien?
اتعني ان تترك المرأة الضعيفه في المنزل ويذهب الرجال لقتال الفضائي الكبير السيء؟

You mean, releasing the nuclear material off of California?
اتعني, اطلاق المواد الاشعاعية بجانب كاليفورنيا؟

Oh, You mean the one from Arnie Salerno's? You can't just call that lasagna. It's a work of art.
اتعني التي تقدم في مطعم ارني ساليرنو لاتستحق بان تدعى لازانيا ,انها قطعة فن

You mean the routine where I date models?
اتعني الروتين اين يمكنني ان اواعد عارضات ?

Oh, You mean coax them into following another one of Krell's suicide missions?
اوه , اتعني ان نتقبلهم لواحدة من مهمات كير الانتحارية القادمة؟

You mean get him to come to adult gymnastics with me?
اتعني ان اجعله يحضر الى صالة الالعاب معي؟

Who do you think invented it? Ooh, the Kardashian with the big badonkadonk? You mean like all of them?
من الذي تعتقد انه اخترعه؟ اتعني مثلهم جميعا؟ فى الواقع , انا متحمس جدا لهذه التى تبدوا مثل الرجل

Oh, You mean after you lied and told her how great it was?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

Meaning I just gotta be a guard dog?
اتعني بأنني ليست سوى مجرد كلبة حراسة؟