"اجتماع الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Meeting
• Nations international meeting

1999: Sankt Petersburg, United Nations Meeting, Decade of International Law
1999: سانت بترسبرغ، اجتماع الأمم المتحدة، عقد القانون الدولي

A year later, PAM was also present at the United Nations Meeting in Cyprus discussing the same topic.
وبعد مرور سنة، كانت الجمعية البرلمانية ممثلة أيضا في اجتماع الأمم المتحدة في قبرص لمناقشة الموضوع نفسه.

1994 Head, Chinese delegation, United Nations Meeting on the protection of the safety of United Nations personnel and associated personnel
1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الأمم المتحدة المعني بحماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

1994 United Nations Meeting on the protection of the safety of United Nations and associated personnel, head of the Chinese delegation.
1994 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع الأمم المتحدة بشأن حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

1994 United Nations Meeting on Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, head of the Chinese delegation
رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع الأمم المتحدة بشأن اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

28. The United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace had taken place on 1 June 2012.
28 - وقد عقد اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني الداعم للسلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين في 1 حزيران/يونيه 2012.

(a) United Nations Meeting for Asia and the Pacific on the Question of Palestine, Beijing, 16 and 17 December 2003;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، بيجين، 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

United Nations Meeting on the Question of Palestine, 8-9 March 2005, Geneva: Presentation on the significance of the ICJ Advisory Opinion on the Construction of a Wall in OPT
اجتماع الأمم المتحدة بشأن قضية فلسطين، 8 و 9 آذار/مارس 2005، جنيف: عرض بشأن أهمية فتوى محكمة العدل الدولية بشأن بناء جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

United Nations Meeting for Asia and the Pacific on the Question of Palestine (General Assembly resolution 58/19)
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

Through UN-SPIDER, the Office for Outer Space Affairs organized, together with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the fourth United Nations Meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance in Bangkok on 27 November 2007.
37- ونظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، من خلال سبايدر، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، اجتماع الأمم المتحدة الرابع بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية في الاستجابة في حالات الطوارئ وتقديم المساعدات الإنسانية في بانكوك في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

2. Fourth United Nations Meeting on the use of space technologies for emergency response and humanitarian assistance, Bangkok, 27 November
2- اجتماع الأمم المتحدة الرابع بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء في الاستجابة في حالات الطوارئ وتقديم المساعدات الإنسانية، بانكوك، 27 تشرين الثاني/نوفمبر

In Malta, during the United Nations Meeting on the Question of Palestine, the Committee delegation was received by the President of Malta, Edward Fenech-Adami, at the presidential palace, and by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta, Tonio Borg, at the Foreign Ministry.
وأثناء وجود وفد اللجنة في مالطة، بمناسبة اجتماع الأمم المتحدة المعني بقضية فلسطين، استقبله الرئيس المالطي، إدوارد فينش أدامي، في القصر الرئاسي، واستقبله نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية المالطي، تونيو بورغ، في وزارة الخارجية.

(c) United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 26 March;
(ج) اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني دعماً للشعب الفلسطيني، المعقود في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في 26 آذار/مارس؛

Report by the Rapporteur on the United Nations Meeting for Asia and the Pacific on the Question of Palestine and the Public Forum in Support of Middle East Peace * The verbatim record of the 276th meeting appears as document A/AC.183/PV.276.
* صدر المحضر الحرفي للجلسة 276 بوصفه الوثيقة A/AC.183/PV.276. تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

Nevertheless, it was stressed that it was impossible to automatically assume and translate all the amendments made by OECD to its Model Convention, since there had been little discussion on certain issues at the United Nations Meeting.
ومع ذلك، قال البعض مشددا إنه من المستحيل أن يتم تلقائيا تبني وترجمة جميع التعديلات التي أدخلتها تلك المنظمة على اتفاقيتها النموذجية، حيث لم تكن هناك في اجتماع الأمم المتحدة مناقشة مستفيضة بشأن مسائل معينة.

(c) United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, Montevideo, 31 March;
(ج) اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، مونتفيديو، 31 آذار/مارس؛

That meeting had been followed, on 31 March, by the United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, also in Montevideo.
وهذا الاجتماع تلاه، في 31 آذار/مارس، اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، في مونتفيديو أيضاً.

At the United Nations Meeting of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, held in Paris in June, the deliberations focused on ways in which civil society organizations could serve as a platform for empowering youths and women.
وفي إطار اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني دعماً للسلام الإسرائيلي - الفلسطيني، الذي عقد في باريس في حزيران/يونيه، ركزت المداولات على السبل التي يمكن بها أن تشكل منظمات المجتمع المدني منبرا لتمكين الشباب والمرأة.

8. Her participation at the Conference of States Parties marked the first time in history that a Guinean Minister of Social Affairs participated in a high-level United Nations Meeting on persons with disabilities.
8 - وأضافت إن مشاركتها في مؤتمر الدول الأطراف هي المرة الأولى في التاريخ التي يشارك فيها وزير غيني للشؤون الاجتماعية في اجتماع الأمم المتحدة رفيع المستوى بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.

(b) United Nations Meeting of Consultations with Civil Society Organizations active on the Question of Palestine, FAO headquarters, Rome, 1 March;
(ب) اجتماع الأمم المتحدة للمشاورات مع منظمات المجتمع المدني الناشطة في قضية فلسطين، مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما، 1 آذار/مارس؛

United Nations international meeting in Support of Middle East Peace
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط