"اجمال" - Translation from Arabic to English

Both the grossing-up factor of 66.25 per cent and the interim adjustment procedure had taken effect in 1994.
وقد بدأ تطبيق معامل اجمال الراتب بنسبة ٦٦,٢٥ في المائة واجراء التسوية المؤقتة في عام ١٩٩٤.

JUDGE: If there are no more objections, I'll hear final summations.
إذا ليس هناك مزيد من الإعتراضاتِ، أنا سَأَسْمعُ اجمال نهائي

The grossing-up factor for a particular band would be the same at all duty stations.
ويكون معامل اجمال المرتبات ﻷي نطاق بعينه واحدا في جميع مراكز العمل.

Grossing-up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.
إجراء اجمال المرتب الطريقة المستخدمة في تحديد المرتبات الاجمالية بناء على المرتبات الصافية.

In India, manufactured cigarettes hold only a 5 per cent to 10 per cent share of the total tobacco market and this is declining.
ففي الهند، بلغت حصة السجائر المصنعة نسبة ٥ في المائة الى ١٠ في المائة فقط من اجمال سوق التبغ، وهي آخذة في الانخفاض اﻵن.

Consequently, the revised proposal to use the 66.25 per cent factor for grossing-up purposes would lower the cost reductions for Member States by about $1.56 million.
وتأسيسا على ذلك، فإن الاقتراح المنقح باستخدام العامل الذي تبلغ نسبته ٦٦,٢٥ في المائة ﻷغراض اجمال المرتب سيقلل من التخفيضات في التكلفة بالنسبة للدول اﻷعضاء بنحو ١,٥٦ مليون دولار.

Therefore, the grossing-up factor for determining the staff assessment element of the pensionable remuneration levels for Professional staff was based on 46.25 per cent of the corresponding net remuneration.
ولذا، فإن معامل اجمال الراتب المستخدم لتحديد عنصر الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين في مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية استند إلى ٤٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر المناظر.

To be consistent, if a partial grossing-up factor was used, retiree tax deductions should also be used; if employee tax deductions were used, a grossing-up factor of 100 per cent should be used.
ولتحقيق الاتساق، إذا استخدم عامل جزئي ﻷغراض الاجمال، فينبغي أيضا استخدام الاقتطاعات الضريبية المتعلقة بالمتقاعدين؛ وإذا استخدمت الاقتطاعات الضريبية المتعلقة بالموظفين فينبغي استخدام عامل اجمال يبلغ ١٠٠ في المائة.

(a) The income replacement approach and the methodology related thereto should continue to be used for the determination of pensionable remuneration of the General Service and related categories of staff, including the use of 66.25 per cent of the net pensionable salary for grossing-up purposes;
)أ( يستمر استخدام نهج استبدال الدخل والمنهجية المتصلة به لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بما في ذلك استخدام ٦٦,٢٥ في المائة من المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي ﻷغراض اجمال الراتب؛

32. The charts presented below indicate the total population of debris particles larger than 1 cm from now until __ for each scenario (figure I for LEO and figure II for GEO will be different).
٢٣ - وتبين المخططات البيانية المعروضة أدناه اجمال مجموع أجسام الحطام التي هي أكبر من ١ سم ، منذ اﻵن وحتى )....( بخصوص كل مخطط افتراضي )الشكل اﻷول الخاص بالمدار اﻷرضي المنخفض ، والشكل الثاني الخاص بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض سيكونان مختلفين( .