"اخباره" - Translation from Arabic to English

• tell him
• told him
• telling him
• let him know

And I certainly couldn't tell him what she really was.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

Meaning, we have to tell him about the affair.
مما يعني أن علينا اخباره بشأن العلاقة الغرامية

But can't tell him what I don't know, right? So...
و لكنى لا استطيع اخباره بما اعرف اليس كذلك

You better not tell him the truth,'cause you'll ruin Christmas for a lot of people in this trailer park.
من الأفضل لك عدم اخباره بالحقيقـة لأنك ستفسد عيد الميلاد على العديد من الناس في ساحة المقطورات تلك

I should have told him before he hears it from someone else.
يجب علي اخباره بالحقيقه قبل ان يعرفها من الاخرين

Exactly. Then you wouldn't have to tell him anything.
بالضبط، بعدها لن يجب عليك اخباره بأي شيء

Once you have him alone, you can tell him what happened when you drove his mom home from the party.
بمجرد أن تصبحا وحدكما، يمكنكِ اخباره ما حدث عندما اصطحبت أمه إلى المنزل من الحفلة.

And at least now, if he can't, you won't have to be the one to tell him.
على الاقل الآن لو لم يستطيع لن تكوني انت من عليك اخباره بهذا

If that was Sherlock, you can tell him to relax.
اذا كان هذا شارلوك يمكنك اخباره بان يرتاح

I can't picture his face, but I feel like I could tell him anything.
لا يمكنني تصوير وجهه ولكنني شعرت ان بامكاني اخباره بأي شيء

Do you know how hard it was not to tell him about that freakin'game?
هل تعلمين كم كان صعباً عدم اخباره عن اللعبة اللعينة ؟

So you can quit wasting your breath and tell him he's too late.
لذلك تستطيع توفير نفسك و اخباره انه فات الاوان

One of our founding members is the chef-- if you don't like his recipes, you can tell him at dinner.
احد اعضائنا المؤسسين هو شيف، ان كنت لا تحبين طعامة يمكنك اخباره على العشاء

I was just really hoping that you could tell me so I could tell him that the guy's gonna live.
انا فقط حقا كنت أمل ان تقول لى لكى اتمكن من اخباره ان هذا الرجل سيعيش

Even if we wanted to tell him, he is not ready.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

If you could... lf you could tell him, what would you say?
اذا كان باستطاعتك اخباره ماذا كنتِ ستقولين ؟

We just have to tell him exactly what he wants to hear, and then he'll give you the divorce, and then we can go get married.
فقط علينا اخباره بالضبط ما يريد ان يسمعه، ثم سيطلقك، ثم نستطيع ان نتزوج.

Can you tell him it's one of his hunting buddies?
هل تستطيع اخباره أنني من رفاثه في الصيد?

There's this doctor and you just have to tell him you're having trouble sleeping.
هناك دكتور وفقط يجب عليكي اخباره بأن لديكي مشاكل في النوم

I knew he was just trying to help, but we could have told him...
أعرف انه يحاول المساعدة ولكن كان يجب علينا اخباره

I mean, I did everything short of telling him that Bob and I were slow dancing in the cafeteria.
قمت بكل شيء اخباره بمراسلة بوب و الرقصة الخفيفة في الكافتيريا

If you know him or if you know anyone that does, can you-- can you please let him know that his brother's dead?
اذا كنت تعلم اين هو او تعلم اى احد يعلم اين هو هل تستطيع اخباره رجاء